Elamur Translateworks — English to French
How English works is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: works (46 426). By style: everyday 555 · literary 10 · biblical 203 · parliamentary 3 213 · legal and administrative 9 081 · UN documents 33 364.
secours
Used about 14 597 times in the texts (UN documents ≈ 14 597).
United Nations Relief and Works
de secours et de travaux des
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3326498TO THE UNITED NATIONS RELIEF AND WORKS AGENCY
L ' OFFICE DE SECOURS ET DE TRAVAUX DES NATIONS
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2081564United Nations Relief and Works Agency for Palestine
Office de secours et de travaux des Nations Unies
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9973717Contributions to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine
de secours et de travaux des Nations Unies pour
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15889279United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Office de secours et de travaux pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 511488
travaux
Used about 12 228 times in the texts (everyday ≈ 324 · literary ≈ 3 · biblical ≈ 4 · parliamentary ≈ 402 · legal and administrative ≈ 2 459 · UN documents ≈ 9 036). Forms: travaille, travaux.
She works very hard.
Elle travaille très dur.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and fucongcong · checked, community translation · #311756 #134055Cherubino works better than Rothschild.”
Chérubin travaille mieux que Rothschild.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 29157He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.
Il fit exécuter beaucoup de travaux dans les villes de Juda, et il avait à Jérusalem de vaillants hommes pour soldats.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 17:13So we shall jointly adopt a number of priority works.
Nous allons donc adopter d'un commun accord certains travaux prioritaires.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 500661Minister of Public Works.
Ministre des travaux publics.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2705962
usine
Used about 4 162 times in the texts (legal and administrative ≈ 4 162).
The Commission compared the normal value and the export price on an ex-works basis.
La Commission a comparé la valeur normale et le prix à l'exportation au niveau départ usine.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 138693in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 16396the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex–works price of the product [3]
la valeur de toutes les matières du chapitre 39 utilisées ne doit pas excéder 20 % du prix départ usine du produit [3]
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 208787Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the products
Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 30 % du prix départ usine du produit
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 362188Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex–works price of the product
Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 208719
œuvres
Used about 2 067 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 135 · parliamentary ≈ 469 · legal and administrative ≈ 757 · UN documents ≈ 695).
I have heard that nothing gives an author so great pleasure, as to find his works respectfully quoted by others.
J'ai entendu dire que rien ne procure à un auteur un plus grand plaisir que de voir ses œuvres respectueusement citées par d'autres.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #12341552 #12341566I will not die, but live, and declare the LORD’s works.
Je ne mourrai pas, je vivrai, Et je raconterai les œuvres de l’Éternel.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:17This also applies, of course, when their works are made available on the internet.
Il en va bien sûr de même lorsque leurs œuvres sont publiées sur l'internet.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1312914Grant aid for the release of a non-national European works slate over a given period.
Octroyer une aide à la sortie d'un catalogue d'œuvres européennes non nationales sur une période donnée.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 871501According to the available report date of 2007, AGATA represents the rights of 1,136 performers, 69 producers of phonograms, 23 producers of audio-visual works and has signed agreements with 28 allied organisations.
En 2007, AGATA représentait les droits de 1 136 interprètes, 69 producteurs de phonogrammes, 23 producteurs d ' œuvres audiovisuelles, et avait conclu des accords avec 28 organismes partenaires.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24499591
fonctionne
Used about 1 704 times in the texts (everyday ≈ 150 · parliamentary ≈ 669 · legal and administrative ≈ 189 · UN documents ≈ 695).
Let's see if that works.
Voyons si ça fonctionne !
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2007574 #4833520In any case, the system works.
En tout cas, le système fonctionne.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1952260Then, the paging mechanism works in the following way:
Le mécanisme de pagination fonctionne alors comme suit:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4753483It has played an important role in leading seminars to assist various actors in understanding the Convention and how it works.
Elle a joué un rôle important en conduisant des séminaires visant à aider les divers acteurs à bien comprendre la Convention et la façon dont elle fonctionne.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22245354I know how this works.
Je sais comment cela fonctionne.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #1887484 #2069666
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
A pizza? Yea, that works.
Une pizza ? Oui, ça marche.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and lbdx · checked, community translation · #919187 #9075033She owns many valuable works.
Elle possède de nombreux ouvrages de valeur.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and sacredceltic · checked, community translation · #1723900 #486704I bet it works.
Je parie que ça marche.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · #3818442 #7414668
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/works/