Elamur Translateworked — English to French
How English worked is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: worked (37 389). By style: everyday 398 · literary 7 · biblical 49 · parliamentary 4 061 · legal and administrative 4 893 · UN documents 27 981.
travaillé
Used about 7 955 times in the texts (everyday ≈ 207 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 4 · parliamentary ≈ 1 607 · legal and administrative ≈ 306 · UN documents ≈ 5 829).
I worked very hard.
J'ai travaillé très dur.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #5859678 #2397299Mont-Saint-Jean was cannonaded, Hougomont was burned, La Haie-Sainte was taken by assault, Papelotte was burned, Plancenoit was burned, La Belle-Alliance beheld the embrace of the two conquerors; these names are hardly known, and Waterloo, which worked not in the battle, bears off all the honor.
Mont-Saint-Jean a été canonné, Hougomont a été brûlé, Papelotte a été brûlé, Plancenoit a été brûlé, la Haie-Sainte a été prise d'assaut, la Belle-Alliance a vu l'embrasement des deux vainqueurs; on sait à peine ces noms, et Waterloo qui n'a point travaillé dans la bataille en a tout l'honneur.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 7640Simon answered him, “Master, we worked all night and caught nothing; but at your word I will let down the net.”
Simon lui répondit: Maître, nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre; mais, sur ta parole, je jetterai le filet.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 5:5I myself worked for many years as a postman.
J'ai moi-même travaillé longtemps comme facteur.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1747166worked in another Member State during periods regarded as periods of insurance under the Dutch social security system.
a travaillé dans un autre État membre pendant des périodes assimilées à des périodes d’assurance au titre du régime de sécurité sociale néerlandais.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1922501
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Police questioned many persons who worked near the crime scene.
La police a interrogé de nombreuses personnes qui travaillaient près de la scène de crime.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #4009067 #4009082This system worked well until the 1840s.
Ce système fonctionna bien jusque dans les années dix-huit-cents-quarante.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and sacredceltic · checked, community translation · #807400 #1083062You should have worked harder.
Tu aurais dû être plus dur à la tâche.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and littlejohn_75 · checked, community translation · #16373 #2804283
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/worked/