word — English to French

How English word is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: word in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: word (26 769), words (60 733). By style: everyday 1 705 · literary 259 · biblical 1 154 · parliamentary 19 423 · legal and administrative 7 445 · UN documents 57 516.

mot

Used about 37 491 times in the texts (everyday ≈ 1 297 · literary ≈ 154 · biblical ≈ 168 · parliamentary ≈ 7 284 · legal and administrative ≈ 1 629 · UN documents ≈ 26 961). Forms: mot, mots.

• I have no words.

  Les mots me manquent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ricardo14 and aandrusiak · checked, community translation · #1312015 #497820

• Got rid of is the word.

  Débarrassée est le mot.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 20415

• The LORD’s word came to me, saying,

  La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 28:20

• Every word of the article was true.

  Chaque mot de l’article était vrai.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 683999

• The word ‘takstnemd’ is used in Norwegian.

  Le mot «takstnemd» est utilisé en norvégien.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5621699

termes

Used about 9 130 times in the texts (parliamentary ≈ 1 214 · legal and administrative ≈ 3 723 · UN documents ≈ 4 194).

• In other words, we are talking about years rather than months.

  Nous parlons en termes d'années et non de mois.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1660418

• This box shall begin with the words “valid for”.

  Cette case commence par les termes “valable pour”.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4360324

• In other words, there was a need in trade negotiations for affirmative action for the weak.

  En d ' autres termes, il fallait que les négociations commerciales comportent une action positive en faveur des plus faibles.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16341530

• In other words, what is already burnt cannot be burnt again.

  En d’autres termes, ce qui a été brûlé ne peut brûler à nouveau.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 603169

• In other words their resale prices were on average above EUR 30/pair.

  En d’autres termes, leur prix de revente moyen est supérieur à 30 EUR/paire.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 968516

paroles

Used about 3 453 times in the texts (everyday ≈ 160 · literary ≈ 51 · biblical ≈ 433 · parliamentary ≈ 1 012 · UN documents ≈ 1 797).

• His words gave me hope.

  Ses paroles me donnèrent de l'espoir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TomSFox and sacredceltic · checked, community translation · #808728 #2025171

• These words cheered me up.

  Ces paroles me ranimèrent.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 2457

• They remembered his words,

  Et elles se ressouvinrent des paroles de Jésus.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:8

• Nice words, nice ambitions, nice vision.

  Belles paroles, belles ambitions, beau dessein.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 240792

• At this moment, we are inspired by the words of Allah in the Holy Koran:

  Nous nous inspirons des paroles d ' Allah dans le Coran :

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1321787

paragraphe

Used about 2 754 times in the texts (parliamentary ≈ 202 · legal and administrative ≈ 155 · UN documents ≈ 2 397).

• In paragraph 5, we would like to insert the word 'lasting', so that this reads 'stresses that the lasting impunity in Chechnya'.

  Au paragraphe 5, nous voulons insérer le terme "durable", de manière à lire "souligne que l'impunité durable qui règne en Tchétchénie".

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1426956

• Article 36(1), first subparagraph, introductory word

  Article 36, paragraphe 1, premier alinéa, partie introductive

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1757718

• XIII Add the words " or the [Substance hazardous to the aquatic environment] mark " to 5.3.2.1.2.(b) as follows:

  XIII Au paragraphe 5.3.2.1.2, alinéa b, ajouter < < ou de la marque [matière dangereuse pour le milieu aquatique] > > comme suit:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12661720

• In paragraph 2, the introductory words are replaced by the following:

  Au paragraphe 2, la phrase liminaire est remplacée par le texte suivant:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1626819

• (k) In operative paragraph 39, the words " cultural and religious " were inserted after the word " national " ;

  k) Au paragraphe 39, les adjectifs < < , culturelle et religieuse > > ont été ajoutés après < < nationale > > ;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23641068

après

Used about 1 899 times in the texts (biblical ≈ 24 · legal and administrative ≈ 78 · UN documents ≈ 1 797).

• After my words they didn’t speak again. My speech fell on them.

  Après mes discours, nul ne répliquait, Et ma parole était pour tous une bienfaisante rosée;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 29:22

• In paragraph 1, the words “or an EFTA State” shall be inserted after the words “the Community”.

  au paragraphe 1, l'expression “ou un État de l'AELE” est insérée après le terme “la Communauté”;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 8494

• In indicator of achievement (a), add " and subregional " after the word " country " .

  Dans l ' indicateur de succès a), ajouter < < et de sous-région > > après < < pays > > .

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28785897

• He said to them, “Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall speak to me.” The princes of Moab stayed with Balaam.

  Balaam leur dit: Passez ici la nuit, et je vous donnerai réponse, d’après ce que l’Éternel me dira. Et les chefs de Moab restèrent chez Balaam.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 22:8

• What words could be added to the gripping testimony we have heard today, which has made us shudder?

  Que dire de plus après le témoignage saisissant des voix que nous venons d ' entendre et qui nous ont donné le frisson.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13348629

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She did not keep her word.

  Elle n'a pas tenu parole.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sacredceltic · checked, community translation · #2292320 #2292333

• She will not stick to her word.

  Elle ne tiendra pas sa parole.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #317235 #3301705

• Impossible is not a French word.

  Impossible n'est pas français.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · #416161 #391762

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/word/