women — English to French

How English women is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: women (842 475), womens (146). By style: everyday 489 · literary 69 · biblical 174 · parliamentary 24 276 · legal and administrative 4 331 · UN documents 813 282.

femmes

Used about 433 668 times in the texts (everyday ≈ 479 · literary ≈ 59 · biblical ≈ 156 · parliamentary ≈ 22 183 · legal and administrative ≈ 4 151 · UN documents ≈ 406 641).

• I like plump women.

  J'aime les femmes rondes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and lbdx · checked, community translation · #6586910 #10301069

• It is a question of women.

  Il est question des femmes.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25624

• Moses said to them, “Have you saved all the women alive?

  Il leur dit: Avez-vous laissé la vie à toutes les femmes?

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:15

• Women and climate change (

  Les femmes et le changement climatique (

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1589690

• Women's or girls'

  pour femmes ou fillettes

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3981655

womens

Used about 237 207 times in the texts (UN documents ≈ 237 207).

• Tanzania National Womens ' Council

  Tanzania National Womens ' Council

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7812085

• ALL INDIA WOMENS CONFERENCE Ms. Mala PAL

  ALL INDIA WOMENS CONFERENCE Ms. Mala PAL

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7289281

• WOMENS INTERNATIONAL ZIONIST ORGANIZATION

  WOMENS INTERNATIONAL ZIONIST ORGANIZATION

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9308606

• Asian Womens Human Rights Council, Australia

  Asian Womens Human Rights Council, Australia

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13216499

• PAN PACIFIC AND SOUTH EAST ASIA WOMENS ASSOCIATION

  PAN PACIFIC AND SOUTH EAST ASIA WOMENS ASSOCIATION

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9311986

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• George Eliot is subtly subversive: there are have-nots on every fringe, and her women collaborate in exquisitely detailed mutual oppression.

  George Eliot est subtilement subversive : il y a des nécessiteux dans tous les bords et ses personnages féminins collaborent à une oppression mutuelle détaillée de manière exquise.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by halfb1t and sacredceltic · checked, community translation · #2030675 #2031081

• “Many women do noble things, but you excel them all.”

  Plusieurs filles ont une conduite vertueuse; Mais toi, tu les surpasses toutes.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:29

• Tremble, you women who are at ease! Be troubled, you careless ones! Strip yourselves, make yourselves naked, and put sackcloth on your waist.

  Soyez dans l’effroi, insouciantes! Tremblez, indolentes! Déshabillez-vous, mettez-vous à nu Et ceignez vos reins!

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 32:11

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/women/