withdrawal — English to French

How English withdrawal is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: withdrawal in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: withdrawal (31 541), withdrawals (1 773). By style: everyday 6 · parliamentary 1 343 · legal and administrative 7 002 · UN documents 24 963.

retrait

Used about 25 855 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 035 · legal and administrative ≈ 5 835 · UN documents ≈ 18 982). Forms: retrait, retraits.

• This United Nations resolution calls for the withdrawal of Israeli armed forces from territories occupied in the recent conflict.

  Cette résolution des Nations Unies appelle au retrait des forces armées israéliennes de territoires occupés dans le récent conflit.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and Archibald · checked, community translation · #473703 #2095422

• In any event, withdrawal is not on the agenda.

  En tout cas, le retrait n'est pas à l'ordre du jour.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1146933

• Withdrawal of legal aid

  Retrait de l'aide juridictionnelle

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2571548

• VI. Withdrawal from the NPT

  VI. Retraits du Traité

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17685469

• This United Nations resolution calls for the withdrawal of Israeli armed forces from territories occupied in the recent conflict.

  Cette résolution des Nations Unies appelle au retrait des forces armées israéliennes des territoires occupés dans le récent conflit.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and sacredceltic · checked, community translation · #473703 #474785

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The withdrawal symptoms are more severe than I thought.

  Les symptômes de manque sont plus sévères que je ne pensais.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #663739 #809620

• Tom is in withdrawal.

  Tom est en manque.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and felix63 · checked, community translation · #10009979 #9971845

• Have you experienced withdrawal symptoms in the past?

  Avez-vous éprouvé des symptômes de sevrage dans le passé ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by NurseMeeks and Micsmithel · checked, community translation · #9850945 #9983079

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/withdrawal/