Elamur Translatewider — English to French
How English wider is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: wider (28 643). By style: everyday 10 · literary 2 · biblical 1 · parliamentary 2 277 · legal and administrative 1 287 · UN documents 25 066.
large
Used about 11 209 times in the texts (everyday ≈ 5 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 664 · legal and administrative ≈ 617 · UN documents ≈ 9 922). Forms: large, larges.
My wife wants a wider wardrobe.
Ma femme veut une armoire plus large.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13798086 #13798084Here the sea came to lap the foot of the steep cliff, leaving a passage no wider than a couple of yards.
La mer venait presque baigner le pied des contre-forts, laissant un passage large d'une toise au plus.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 3558A wider range of alternative sentences replacing custodial sentences should be considered.
Une gamme plus large de peines de substitution aux peines de prison devrait être considérée.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 986410promoting the faster and wider transposition of innovative solutions into practice;
favorisant la transposition plus rapide et plus large dans la pratique des solutions innovantes;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3070618Promoting wider participation in the Agreement
Promotion d ' une plus large adhésion à l ' Accord
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22038910
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
You need a wider aperture, or you won't get enough light reaching the film.
Il faut que l'ouverture soit plus grande, sinon la lumière n'atteindra pas suffisamment la pellicule.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Micsmithel · checked, community translation · #9032568 #9198653He wants to reach a wider audience.
Il veut toucher un auditoire plus étendu.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1602661 #1602771We want to reach a wider audience.
Nous voulons atteindre un public plus étendu.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1635589 #1635855
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/wider/