widely — English to French

How English widely is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: widely in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: widely (34 697). By style: everyday 28 · literary 1 · biblical 3 · parliamentary 1 657 · legal and administrative 1 003 · UN documents 32 005.

largement

Used about 18 781 times in the texts (everyday ≈ 10 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 932 · legal and administrative ≈ 501 · UN documents ≈ 17 336). Forms: large, largement.

• His name was becoming widely known.

  Son nom devenait largement connu.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and sacredceltic · checked, community translation · #807216 #1085865

• The Mondétour labyrinth was disembowelled and widely opened in 1847, and probably no longer exists at the present moment.

  Le dédale Mondétour était éventré et largement ouvert dès 1847, et probablement n'est plus à l'heure qu'il est.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 23563

• During that period its success has been widely acknowledged.

  Au cours de cette période de dix ans, son succès a été largement reconnu.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 843651

• MANAGEMENT OF INVASIVE ALIEN SPECIES THAT ARE WIDELY SPREAD

  GESTION DES ESPÈCES EXOTIQUES ENVAHISSANTES LARGEMENT RÉPANDUES

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3398822

• These rivers and the underground aquifers are widely exploited.

  Ces fleuves et les aquifères souterrains sont largement exploités.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25080199

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The 150 poems in the Book of Psalms represent a range of human voices and emotions, and are among the Bible’s most widely read verses.

  Les 150 poèmes du Livre des Psaumes représentent une gamme de voix et d’émotions humaines et comptent parmi les versets les plus lus de la Bible.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cangarejo and carlosalberto · checked, community translation · #12071211 #12074541

• He smiled widely at me.

  Il m'a fait un grand sourire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and lbdx · checked, community translation · #12938888 #10669432

• They are now widely used for communication, calculation, and other activities.

  Ils sont désormais répandus et sont utilisés dans des domaines tels la communication et le calcul.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Nucleos · checked, community translation · #42843 #748318

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/widely/