whom — English to French

How English whom is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: whom (47 519). By style: everyday 166 · literary 130 · biblical 657 · parliamentary 5 023 · legal and administrative 3 630 · UN documents 37 913.

dont

Used about 20 339 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 41 · parliamentary ≈ 733 · legal and administrative ≈ 605 · UN documents ≈ 18 957).

• The occupation forces did not hesitate to shoot into the crowds, killing scores of civilians, many of whom were women and children.

  Les forces d'occupation n'ont pas hésité à tirer dans les foules, tuant des dizaines de civils dont plusieurs femmes et enfants.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and Amastan · checked, community translation · #3337917 #3336284

• For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.

  En effet, celui de qui ces choses sont dites appartient à une autre tribu, dont aucun membre n’a fait le service de l’autel;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 7:13

• The next speaker on the list is Mr Martin Schulz, from whom I have received a letter.

  Le prochain orateur sur la liste est M. Martin Schulz, dont j'ai reçu une lettre.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1493908

• Bonyad Taavon Sepah's Board of Trustees is composed of nine members, of whom eight are IRGC members.

  Le conseil d'administration de Bonyad Taavon Sepah est composé de neuf membres, dont huit sont des membres de l'IRGC.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2382150

• To date, the shelter has taken in 322 victims, of whom 175 were women.

  À ce jour, le refuge a accueilli 322 victimes, dont 175 femmes.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27720213

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Whom did you visit yesterday afternoon?

  À qui as-tu rendu visite hier après-midi ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and sacredceltic · checked, community translation · #244441 #1461660

• Whom did you meet?

  Qui avez-vous rencontré ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Bruno · checked, community translation · #1403459 #463823

• You are my beloved Son, in whom I am well pleased.

  Tu es mon fils aimé, en qui je trouve toute ma joie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and menaud · checked, community translation · #11842166 #12324180

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/whom/