Elamur Translatewebsite — English to French
How English website is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
What it means: website in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: website (48 738), websites (8 836). By style: everyday 119 · parliamentary 892 · legal and administrative 8 109 · UN documents 48 454.
web
Used about 32 410 times in the texts (everyday ≈ 16 · parliamentary ≈ 507 · legal and administrative ≈ 1 098 · UN documents ≈ 30 788).
I've created a few websites.
J’ai créé quelques sites web.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #6523767 #10543621In fact you can see the pictures on my website.
Vous pouvez en fait voir toutes les images sur mon site web.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1121958Website: www.reb.sy
site web: www.reb.sy
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2273803Website of the presidency
Site Web de la présidence
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28405208Websites collect information about you.
Les sites web rassemblent de l'information sur toi.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1636139 #1638806
site
Used about 12 476 times in the texts (everyday ≈ 103 · parliamentary ≈ 338 · legal and administrative ≈ 1 436 · UN documents ≈ 10 599). Forms: site, sites.
I like your website.
J'aime votre site web.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Aiji · checked, community translation · #2178113 #7327114It relates to the name of the website www.europa.eu.int/futurum.
Il s' agit du nom du site Internet www.europa.eu.int/futurum.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 170629Websites: www.spc.com.sy www.spc-sy.com
Sites web: www.spc.com.sy www.spc-sy.com
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2543747Website: http://www.ecorae.org.ec
Site Internet : http://www.ecorae.org.ec
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22674553The website is down.
Le site web est par terre.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #1510138 #1510603
internet
Used about 5 350 times in the texts (parliamentary ≈ 28 · legal and administrative ≈ 5 322).
The common website that the Commission is running went live back in early March.
La page d'accueil commune sur Internet gérée par la Commission a été inaugurée dès le début du mois de mars.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 196014Website: www.sharif.ir
Internet: www.sharif.ir
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2549763You played a part in the launch and you are also among those participating in the website.
Vous avez contribué à son lancement et vous êtes également partie prenante pour ce qui est de la page d'accueil sur Internet.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 170584Website: www.iralco.net
Internet: www.iralco.net
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2549719As to the specific proposals in the report, I am in favour of websites which offer information and assistance on unlawful material coming over the Internet.
En ce qui concerne les propositions concrètes, je suis favorable à l'idée de lignes directes d'information sur les contenus illégaux d'Internet.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1912268
informations
Used about 514 times in the texts (parliamentary ≈ 9 · UN documents ≈ 505).
I also have some news which is very important for us. We have two new extensions to the Dolceta information website.
J'ai également reçu des informations très importantes pour nous.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1306406UNOPS expanded its library of background documentation, offering some 200 low-cost fact sheets, most downloadable from the website.
Il a enrichi sa bibliothèque de documentation générale qui présente environ 200 fiches d ' informations à prix modique, qui le plus souvent peuvent être chargées à partir de ce portail.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20674440
www
Used about 505 times in the texts (UN documents ≈ 505).
The detailed programme of the conference and the registration form are available on the United Nations Website at the following address: http://www.un.org/events/agingcf.htm.
The detailed programme of the conference and the registration form are available on the United Nations Website at the following address: http://www.un.org/events/agingcf.htm.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6502263
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
A European website on the various options for learning will be up and running before the end of the year.
Un portail européen sur les possibilités d'apprentissage verra le jour avant la fin de l'année.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 360176All EDP-related documents for Latvia can be found at the following website: http://ec.europa.eu/economy_finance/netstartsearch/pdfsearch/pdf.cfm?mode=_m2
Tous les documents relatifs à la procédure concernant le déficit excessif de la Lettonie se trouvent à l’adresse: http://ec.europa.eu/economy_finance/netstartsearch/pdfsearch/pdf.cfm?mode=_m2
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1690859These privacy policies should contain a link to the data protection site of the Commission IMI website.
Une liste des autorités chargées de la protection des données est disponible à l’adresse suivante: http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/nationalcomm/index_fr.htm
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1731621
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/website/