visited — English to French

How English visited is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: visited (26 421). By style: everyday 247 · literary 3 · biblical 21 · parliamentary 1 240 · legal and administrative 430 · UN documents 24 480.

visite

Used about 5 624 times in the texts (everyday ≈ 185 · biblical ≈ 7 · parliamentary ≈ 672 · legal and administrative ≈ 170 · UN documents ≈ 4 590). Forms: visite, visité.

• I have visited Kabylie.

  J'ai visité la Kabylie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · #8056246 #12480686

• “Blessed be the Lord, the God of Israel, for he has visited and redeemed his people;

  Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, De ce qu’il a visité et racheté son peuple,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:68

• The last time she was visited was in July.

  La dernière visite qu'elle a reçue était en juillet.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 492395

• be visited by a representative of that State.

  De recevoir la visite d'un représentant de cet État.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 210765

• The Commission visited the settlements once every three months.

  Elle visite les campements une fois tous les trois mois.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20470951

www

Used about 5 619 times in the texts (legal and administrative ≈ 9 · UN documents ≈ 5 610).

• See for instance the Milan page of Ryanair (https://www.ryanair.com/gb/en/plan-trip/destinations/flights-to-milan, visited on 6 July 2016).

  Voir par exemple la page de Ryanair consacrée à Milan (https://www.ryanair.com/gb/en/plan-trip/destinations/flights-to-milan, visitée le 6 juillet 2016).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4204787

• The website of the presidency of the Security Council can be visited at www.un.org/en/sc/presidency/.

  Le site Web de la présidence du Conseil de sécurité peut être consulté à l ' adresse www.un.org/fr/sc/presidency/.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30022417

• The Web site of the presidency of the Security Council can be visited at www.un.org/sc/presidency.asp.

  Le site Web de la présidence du Conseil de sécurité peut être consulté à l ' adresse www.un.org/french/docs/sc/presidency/.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26643666

• The Web site of the presidency of the Security Council can be visited at < www.un.org/sc/presidency.html > .

  Le site Web de la présidence du Conseil de sécurité peut être consulté à l ' adresse < www.un.org/sc/presidency.html > .

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17607416

• The Web site of the President of the General Assembly can be visited at the following address: http://www. un.org/ga/president.

  The Web site of the President of the General Assembly can be visited at the following address: http://www. un.org/ga/president.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8240469

rendu

Used about 2 826 times in the texts (parliamentary ≈ 258 · legal and administrative ≈ 18 · UN documents ≈ 2 550).

• I myself have visited Guyana and various other countries.

  Je me suis moi-même rendu en Guyane et dans plusieurs autres pays.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 753817

• Reside in or have visited an area where influenza A/H5N1 is currently suspected or confirmed AND at least one of the following two:

  résider ou s'être rendu dans une région où la présence d'influenza A/H5N1 est à ce moment suspectée ou confirmée ET remplir au moins un des deux critères suivants:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4520050

• The Committee has visited one of the States of this subregion.

  Le Comité s ' est rendu dans l ' un des États de cette sous-région.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25065627

• I recently visited Poland, the Czech Republic and Hungary.

  Il y a quelque temps, je me suis rendu en Pologne, en République tchèque et en Hongrie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1937341

• Reside in or have visited an area where influenza A/H5N1 is currently suspected or confirmed [1] AND at least one of the following two:

  résider ou s’être rendu dans une région où la présence d’influenza A/H5N1 est à ce moment suspectée ou confirmée [1] ET remplir au moins un des deux critères suivants:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2528064

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Paris is the most visited city in France.

  Paris est la ville la plus visitée de France.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and felix63 · checked, community translation · #13072236 #13035205

• The police couldn't find everyone that Bernadette had often visited.

  Les différentes personnes que Bernadette fréquentait n'ont pas toutes été retrouvées par la police.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by absvfx and Aiji · checked, community translation · #9039659 #2808287

• If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.

  Si tu es allé à Rome, tu as dû voir le Colisée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Michael64 · checked, community translation · #29404 #477583

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/visited/