visit — English to French

How English visit is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: visit in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: visit (62 892), visits (45 443). By style: everyday 569 · literary 20 · biblical 29 · parliamentary 3 351 · legal and administrative 4 752 · UN documents 99 614.

visite

Used about 67 969 times in the texts (everyday ≈ 477 · literary ≈ 18 · biblical ≈ 4 · parliamentary ≈ 2 339 · legal and administrative ≈ 3 911 · UN documents ≈ 61 221). Forms: visite, visiter, visites.

• Come to visit me.

  Venez me rendre visite.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by odiernod and lbdx · checked, community translation · #825660 #10632736

• “Has the doctor for the dead paid his visit?”

  --Le médecin des morts a-t-il fait sa visite?

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 11679

• that you should visit him every morning, and test him every moment?

  Pour que tu le visites tous les matins, Pour que tu l’éprouves à tous les instants?

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 7:18

• It was a very short visit.

  La visite a été très brève.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 700928

• Visits to the Commission

  Visites de la Commission

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4472528

rendre

Used about 5 224 times in the texts (biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 35 · UN documents ≈ 5 188).

• He ordered the centurion that Paul should be kept in custody and should have some privileges, and not to forbid any of his friends to serve him or to visit him.

  Et il donna l’ordre au centenier de garder Paul, en lui laissant une certaine liberté, et en n’empêchant aucun des siens de lui rendre des services.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 24:23

• The President of the Commission is scheduled to visit Morocco and Algeria in November.

  D'autre part, le Président de la Commission se propose de se rendre au Maroc et en Algérie au mois de novembre.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 116649

• However, because of a lack of security guarantees, it was able to visit only Goma and Bukavu.

  Cependant, faute de garanties de sécurité, elle n ' a pu se rendre qu ' à Goma et à Bukavu.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9634675

• The Government has also invited a High Level Technical Cooperation Mission from the ILO to visit Myanmar in the near future.

  Le Gouvernement a également invité la mission de coopération technique de l ' OIT à se rendre au Myanmar dans un avenir proche.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8815034

• The fact that judges, magistrates and investigating authorities were required to visit prisons monthly was also a welcome measure.

  Le fait que les juges, magistrats et autorités chargés de l ' instruction doivent se rendre tous les mois dans les centres pénitentiaires est également une mesure à saluer.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4816539

vérification

Used about 149 times in the texts (legal and administrative ≈ 149).

• Verification visits were carried out at the premises of the following companies:

  Elle a procédé à une vérification sur place auprès des sociétés suivantes:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1670427

• The Commission carried out verification visits at the premises of the following companies:

  La Commission a procédé à une vérification sur place auprès des entreprises suivantes:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1585697

• The Commission sought and verified all information it deemed necessary for the purpose of the investigation and carried out a verification visit at the premises of the applicant.

  Elle a recherché et vérifié toutes les informations jugées nécessaires aux fins de l'enquête et a procédé à une vérification dans les locaux du requérant.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 466661

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• When you go to Romania, you will visit Dracula's Castle.

  Quand tu iras en Roumanie, tu visiteras le château de Dracula.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dorenda and Scott · checked, community translation · #411856 #411867

• How many museums did you visit?

  Tu as visité combien de musées ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · #2912486 #8433817

• What country did you visit and how long did you stay?

  Quel pays as-tu visité et combien de temps es-tu restée ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by NurseMeeks and Micsmithel · checked, community translation · #9849471 #9934932

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/visit/