vision — English to French

How English vision is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: vision in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: vision (33 144), visions (1 296). By style: everyday 37 · literary 18 · biblical 96 · parliamentary 2 882 · legal and administrative 1 503 · UN documents 29 904.

vision

Used about 21 724 times in the texts (everyday ≈ 20 · literary ≈ 16 · biblical ≈ 87 · parliamentary ≈ 2 041 · legal and administrative ≈ 1 181 · UN documents ≈ 18 379). Forms: vision, visions.

• I had a vision.

  J'ai eu une vision.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #1887332 #4626893

• But the vision was in himself.

  Mais la vision était en lui.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 5888

• Nathan spoke to David all these words, and according to all this vision.

  Nathan rapporta à David toutes ces paroles et toute cette vision.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 7:17

• We are lacking that vision.

  Cette vision nous fait défaut.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1329978

• field of vision: full,

  champ de vision: complet,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1191101

champ

Used about 27 times in the texts (legal and administrative ≈ 27).

• By way of derogation from paragraph 1, the compulsory particulars referred to in Article 41(1) and the lot number may appear outside the field of vision referred to in that paragraph.

  Par dérogation au paragraphe 1, les indications obligatoires visées à l'article 41, paragraphe 1, ainsi que le numéro de lot peuvent figurer en dehors du champ visuel visé audit paragraphe.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4887209

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• When was the last time you had your vision tested?

  Quand avez-vous fait tester votre vue pour la dernière fois ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by NurseMeeks and Micsmithel · checked, community translation · #9851012 #9938838

• My vision is getting worse these days.

  Ma vue empire en ce moment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #243855 #483828

• Birds have sharp vision.

  Les oiseaux ont la vue perçante.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and sacredceltic · checked, community translation · #1626154 #1631076

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/vision/