village — English to French

How English village is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: village in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: village (24 856), villages (17 770). By style: everyday 263 · literary 16 · biblical 88 · parliamentary 777 · legal and administrative 1 398 · UN documents 40 084.

village

Used about 37 934 times in the texts (everyday ≈ 263 · literary ≈ 15 · biblical ≈ 83 · parliamentary ≈ 728 · legal and administrative ≈ 1 354 · UN documents ≈ 35 491). Forms: village, villages, villes.

• Our village is big.

  Notre village est grand.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by araneo and slahatuvelli · checked, community translation · #13535504 #13520940

• People in the village said:—

  On disait dans le village:

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 3489

• Ekron, with its towns and its villages;

  Ékron, les villes de son ressort et ses villages;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:45

• Villages and towns are destroyed.

  Des villages et des villes sont détruits.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 276728

• Town/Street or Village/Region

  Ville/rue ou village/région

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2822736

district

Used about 418 times in the texts (UN documents ≈ 418).

• Socio-political empowerment of the indigenous tribes (Santals) of Litipara Block in Pakur district of Santal Parganas (Bihar) through traditional village councils

  Autonomie sociopolitique des tribus autochtones (Santals) de Litipara Block dans le district de Pakur de Santal Parganas (Bihar) par le biais des conseils villageois traditionnels

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6382839

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• and sent messengers before his face. They went and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him.

  Il envoya devant lui des messagers, qui se mirent en route et entrèrent dans un bourg des Samaritains, pour lui préparer un logement.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:52

• For the Son of Man didn’t come to destroy men’s lives, but to save them.” They went to another village.

  Car le Fils de l’homme est venu, non pour perdre les âmes des hommes, mais pour les sauver. Et ils allèrent dans un autre bourg.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:56

• These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments: twelve princes, according to their nations.

  Ce sont là les fils d’Ismaël; ce sont là leurs noms, selon leurs parcs et leurs enclos. Ils furent les douze chefs de leurs peuples.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 25:16

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/village/