views — English to French

How English views is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: views (108 750). By style: everyday 26 · literary 2 · parliamentary 5 692 · legal and administrative 3 431 · UN documents 99 599.

vues

Used about 38 088 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 949 · legal and administrative ≈ 1 858 · UN documents ≈ 35 275). Forms: vue, vues.

• I respect your views.

  Je respecte votre point de vue.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #4499912 #11633725

• The Fiori report contains interesting and useful views on a number of questions.

  Le rapport Fiori contient des vues intéressantes et utiles sur toute une série de questions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 266427

• Views B and C

  Views B and C Vues B et C

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5484245

• However, specific views were exchanged on paragraph 1 (e) (i).

  58. Toutefois, un échange de vues a bien eu lieu sur le point i) de l ' alinéa e du paragraphe 1.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19286299

• My views on the matter have changed.

  Mon point de vue sur la question a changé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and lbdx · checked, community translation · #10483492 #10498699

opinions

Used about 9 256 times in the texts (everyday ≈ 6 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 949 · UN documents ≈ 8 300).

• His views are harmful.

  Ses opinions sont nocives.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and marioo · checked, community translation · #5458342 #8738533

• "But I have to tell you that the highest names have come to the support of my views.

  —Et moi j'ai à dire qu'à mon opinion se joignent les opinions de gens fort compétents.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 515

• I have heard the views expressed.

  J’ai entendu les opinions exprimées.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 833354

• Democracy in Belarus is exercised on the basis of a diversity of political institutions, ideologies and views.

  43. Au Bélarus, la démocratie repose sur une diversité d ' institutions politiques, d ' idéologies et d ' opinions.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11876177

• Layla shared Fadil's hardline views.

  Layla partageait les opinions radicales de Fadil.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and Myrano_ · checked, community translation · #5896377 #14051800

points

Used about 6 939 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 712 · UN documents ≈ 6 225).

• Everyone knows that he's no saint. By defending him, we'd be accepting and encouraging his views.

  Chacun sait que ce n'est pas un saint. En le défendant, nous accepterions et encouragerions ses points de vue.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and sacredceltic · checked, community translation · #1239272 #1240701

• Their ideas have been incorporated into the White Paper on Youth. This direct exchange of views with young people is set to continue in 2002.

  Leurs points de vue ont été retenus dans le livre blanc de la Jeunesse.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 296104

• That was where the views of the State party and the Committee diverged.

  C ' est là que les points de vue de l ' État partie et du Comité divergent.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7839596

• We ought at least, for prudence, never to speak of ourselves, because that is a subject on which we may be sure that other people's views are never in accordance with our own.

  Nous devrions au moins, par prudence, ne jamais parler de nous-mêmes, parce que c'est un sujet sur lequel nous pouvons être sûrs que les points de vue des autres gens ne sont jamais en accord avec le nôtre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sacredceltic · checked, community translation · #2969097 #3679752

• I am in complete disagreement with the views and ideas it expresses about Europe's current and future role in the world.

  Je suis totalement opposé aux points de vue et aux idées que ce rapport exprime à propos du rôle actuel et futur de l'Europe dans le monde.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1555013

avis

Used about 6 028 times in the texts (parliamentary ≈ 949 · legal and administrative ≈ 929 · UN documents ≈ 4 150).

• I would like to know how the Commission views the situation.

  Je voudrais connaître l'avis de la Commission sur la question.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1946211

• The CoC may express views.

  Le CDC peut exprimer des avis.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1677891

• 286. As regards the definition of " armed conflict " in subparagraph (b), views continued to be divided.

  286. En ce qui concerne la définition du < < conflit armé > > donnée à l ' alinéa b, les avis sont restés partagés.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16306035

• Let me, however, give you my own views on the issue.

  Avec votre permission, je voudrais cependant vous donner mon avis à ce sujet.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1902321

• The Commission contacted a significant number of interested parties to obtain their views.

  La Commission a contacté un nombre important de parties intéressées pour leur demander leur avis.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 844013

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The translation does not represent the views of the translator.

  La traduction n'exprime pas l'opinion du traducteur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and felix63 · checked, community translation · #3112673 #7757207

• I respect your views.

  Je respecte votre opinion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #4499912 #2404193

• People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them.

  Les gens qui veulent partager leurs croyances religieuses avec toi ne veulent presque jamais que tu partages les tiennes avec eux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and Anthaus · checked, community translation · #514887 #783795

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/views/