view — English to French

How English view is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: view in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: view (339 508), views (108 750). By style: everyday 211 · literary 35 · biblical 1 · parliamentary 37 933 · legal and administrative 35 388 · UN documents 374 690.

vue

Used about 136 057 times in the texts (everyday ≈ 128 · literary ≈ 14 · parliamentary ≈ 9 088 · legal and administrative ≈ 13 639 · UN documents ≈ 113 188). Forms: vue, vues.

• The view is lovely.

  La vue est belle.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · #11158510 #13391037

• No, from the point of view of the individual.

  Non, au point de vue de l'individu.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 26840

• I fully share your view and I am working to bring this about.

  Je partage pleinement votre point de vue et suis en train de travailler à sa réalisation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 699920

• Views B and C

  Views B and C Vues B et C

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5484245

• That was where the views of the State party and the Committee diverged.

  C ' est là que les points de vue de l ' État partie et du Comité divergent.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7839596

avis

Used about 25 883 times in the texts (parliamentary ≈ 4 742 · legal and administrative ≈ 5 529 · UN documents ≈ 15 612).

• I would like to know how the Commission views the situation.

  Je voudrais connaître l'avis de la Commission sur la question.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1946211

• The CoC may express views.

  Le CDC peut exprimer des avis.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1677891

• 286. As regards the definition of " armed conflict " in subparagraph (b), views continued to be divided.

  286. En ce qui concerne la définition du < < conflit armé > > donnée à l ' alinéa b, les avis sont restés partagés.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16306035

• Let me, however, give you my own views on the issue.

  Avec votre permission, je voudrais cependant vous donner mon avis à ce sujet.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1902321

• The Commission maintains its view as it will explain below.

  Comme elle l’expose ci-après, la Commission maintient cet avis.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3136883

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.

  Selon moi, l'Australie est l'un des meilleurs pays du monde.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rene1596 · checked, community translation · #250993 #1189650

• You can view the map if you click on the following link.

  Vous pouvez regarder la carte, si vous cliquez sur le lien suivant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and Micsmithel · checked, community translation · #12163979 #6549390

• She thought he was only in it for the money, but she had a jaundiced view of human nature in general.

  Elle pensait qu'il n'était là que pour l'argent, mais elle avait une vision négative de la nature humaine en général.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and lbdx · checked, community translation · #9764449 #10648968

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/view/