vienna — English to French

How English vienna is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: vienna (65 214). By style: everyday 24 · literary 2 · parliamentary 1 019 · legal and administrative 544 · UN documents 63 625.

vienne

Used about 54 598 times in the texts (everyday ≈ 23 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 019 · legal and administrative ≈ 533 · UN documents ≈ 53 021).

• Vienna is in Austria.

  Vienne est en Autriche.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and Julien_PDC · checked, community translation · #5241044 #8730419

• It was the accent of Castlereagh auditing France’s bill at the Congress of Vienna.

  C'était l'accent de Castlereagh rédigeant au congrès de Vienne la carte à payer de la France.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 8949

• It was agreed in Vienna.

  C'est ce qui a été décidé à Vienne.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1941053

• RHI AG Ltd, Vienna, Austria.

  RHI AG Ltd, Vienne, Autriche;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 663181

• United Nations Office at Vienna

  à Genève à Vienne

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11495109

convention

Used about 2 651 times in the texts (UN documents ≈ 2 651).

• (f) [The same repatriation facilities in time of international crisis as are accorded to diplomatic agents under the Vienna Convention;]

  (f) [The same repatriation facilities in time of international crisis as are accorded to diplomatic agents under the Vienna Convention;]

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22989259

• Incoherencies between the definitions in the Consolidated Resolution of the Construction of Vehicles (R.E.3), the Vienna Convention and UNECE Regulations

  Incoherencies between the definitions in the Consolidated Resolution of the Construction of Vehicles R.E.3), the Vienna Convention and UNECE Regulations

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14437324

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I fell in love with a girl from Vienna.

  Je suis tombé amoureux d'une Viennoise.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and Blabla · checked, community translation · #2925278 #2928733

• Euram Bank AG Vienna became the majority shareholder through two capital injections in 2003.

  Euram Bank AG est devenu l’actionnaire majoritaire après deux injonctions de capitaux en 2003.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1145453

• Une exposition intitulée “Communautés intégrées : Une société pour tous les âges” se tiendra également au premier sous-sol près du Café Vienna du 8 au 12 février 1999.

  Une exposition intitulée “Communautés intégrées : Une société pour tous les âges” se tiendra également au premier sous-sol près du Café Vienna du 8 au 12 février 1999.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6499105

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/vienna/