vice — English to French

How English vice is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: vice in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: vice (72 043), vices (204). By style: everyday 34 · literary 4 · parliamentary 3 698 · legal and administrative 3 609 · UN documents 64 902.

vice

Used about 57 262 times in the texts (everyday ≈ 28 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 2 805 · legal and administrative ≈ 1 692 · UN documents ≈ 52 733). Forms: vice, vices.

• One vice leads to another.

  Un vice conduit à un autre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · #1290492 #1168366

• “Vice-President, Dom Claude.

  --Vice-président, dom Claude.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 2387

• The Vice-President got 334.

  Le vice-président a obtenu 334 voix.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1398679

• Vice-Admiral Soe Thein

  Vice-Amiral Soe Thein

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1236707

• Election of the Vice-Chairmen

  Élection du vice-Président

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5306443

étaux

Used about 1 767 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 767).

• Vices, clamps and the like

  Étaux, serre-joints et similaires

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2694736

• Vices, clamps and the like:

  Étaux, serre-joints et similaires:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 206142

• Vices, clamps and the like

  Étaux, serre-joints et similaires, à main

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1218961

• Vices, clamps and the like (excl. accessories for and parts of machine tools)

  Étaux, serre-joints et simil. (autres que ceux constituant des accessoires ou des parties de machines-outils)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 58634

• Vices, clamps and the like (excl. accessories for and parts of machine tools)

  Étaux, serre-joints et similaires (autres que ceux constituant des accessoires ou des parties de machines-outils)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 227187

m

Used about 676 times in the texts (UN documents ≈ 676).

• The LEG nominated its Vice-Chair, Mr. Batu Uprety (Nepal), to represent the LEG in those meetings.

  Le Groupe d ' experts a désigné son viceprésident, M. Batu Uprety (Népal), pour qu ' il le représente à ces réunions.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28292946

président

Used about 128 times in the texts (parliamentary ≈ 128). Forms: président, présidente, présidents.

• Vice-President of the Commission. Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteur on this very important report.

  Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter tout d'abord le rapporteur pour ce rapport très important.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 882705

• Vice-President of the Commission. - Mr President, last month the European Council had to deal with an important agenda under very demanding circumstances.

  Monsieur le Président, le mois dernier, le Conseil européen a dû faire face à un ordre du jour chargé dans des circonstances très difficiles.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1367615

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Sane people are more of a threat to mentally ill people than vice versa.

  Les personnes en bonne santé mentale sont plus dangereuses pour les malades mentaux que l'inverse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Rovo · checked, community translation · #10923883 #10925406

• I want to be assigned to the vice squad.

  Je veux être affectée à la brigade des mœurs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #5228474 #8419337

• The vice-chancellor shook hands with each of the graduates.

  Le directeur serra la main à chacun des diplômés.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and sacredceltic · checked, community translation · #11621405 #1087193

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/vice/