venezuela — English to French

How English venezuela is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: venezuela (38 292). By style: everyday 8 · parliamentary 484 · legal and administrative 541 · UN documents 37 259.

venezuela

Used about 35 941 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 484 · legal and administrative ≈ 518 · UN documents ≈ 34 930).

• Venezuela is my second homeland.

  Le Venezuela est mon deuxième pays.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and Amastan · checked, community translation · #12960147 #3875883

• Long live a free Venezuela!

  Vive le Venezuela libre!

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1271908

• Bolivarian Republic of Venezuela

  République bolivarienne du Venezuela

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2727884

• Chairman: Mr. de Rojas (Venezuela)

  Président: M. De Rojas (Venezuela)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4676539

• Caracas is Venezuela's capital.

  Caracas est la capitale du Venezuela.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · #8396524 #8396522

bolivarienne

Used about 11 times in the texts (legal and administrative ≈ 11).

• VENEZUELA, BOLIVARIAN REPUBLIC OF

  RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VÉNÉZUELA

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3248623

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Responsible for serious human rights violations and repression of the democratic opposition in Venezuela, including the prohibition and repression of political demonstrations.

  Responsable de graves violations des droits de l'homme et de la répression de l'opposition démocratique vénézuélienne, y compris l'interdiction et la répression de manifestations politiques.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4827590

• (carried forward to part II) Venezuela (Bolivarian Republic

  er janvier au 30 juin 2008 (partie II et total)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19578312

• The Government of Venezuela takes the position that article 30 must be interpreted as a case in which article 2 of the Convention applies.

  Le Gouvernement vénézuélien estime que l ' article 30 doit être interprété comme représentant un cas d ' application de l ' article 2 de la Convention.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6127516

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/venezuela/