variety — English to French

How English variety is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: variety in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: varieties (6 227), variety (30 687). By style: everyday 27 · literary 7 · biblical 1 · parliamentary 1 466 · legal and administrative 5 488 · UN documents 29 925.

variété

Used about 20 116 times in the texts (everyday ≈ 16 · literary ≈ 7 · parliamentary ≈ 672 · legal and administrative ≈ 4 459 · UN documents ≈ 14 963). Forms: variété, variétés.

• This man craves variety.

  Cet homme a envie de variété.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Schierbeck and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #5649518 #5649964

• There are a great many varieties of the gamin species.

  Il y a beaucoup de variétés dans le genre gamin.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 23787

• They can use any of the varieties.

  Ils peuvent utiliser n’importe quelle variété.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 605451

• the variety or varieties.

  la ou les variété(s).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3074594

• Name of the variety.

  Nom de la variété.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29747973

diversité

Used about 4 502 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 214 · legal and administrative ≈ 229 · UN documents ≈ 4 052). Forms: diverses, diversité.

• Variety is the spice of life.

  La diversité est le piment de la vie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #1040743 #1041369

• I think that we will see a lot more of her here on a variety of different occasions.

  Je pense qu' elle sera encore fréquemment présente parmi nous à l' occasion de diverses autres affaires.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2022602

• Stability and Variety of Funding

  Stabilité et diversité des sources de financement

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3573827

• 47. The variety of temporary special measures was interesting.

  La diversité des mesures temporaires spéciales est intéressante.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20534615

• I receive information from a variety of sources.

  Je reçois des informations de diverses sources.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #5997636 #8758466

différentes

Used about 846 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 107 · legal and administrative ≈ 114 · UN documents ≈ 623).

• This problem may be solved in a variety of ways.

  Ce problème peut être résolu de différentes manières.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · #56667 #838219

• In so doing, countries must be free to experiment and try out a variety of routes.

  À cette fin, les pays doivent être libres d'expérimenter et de tester différentes voies.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 861913

• Vinyl acetate has a wide variety of applications.

  L’acétate de vinyle est utilisé dans de nombreuses applications différentes.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2418518

• Adopted ...Scoville units for different varieties of fresh chilli peppers.

  Adopté... Annexe I. Unités de l ' échelle de Scoville pour les différentes

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19097172

• There are various options and the possible varieties of European company may even arise within a single Member State.

  Il existe différentes options, et différentes formes de société européenne peuvent même exister au sein d'un même État membre.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 219978

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.

  Les bons points : Le plaisir de se débarrasser des ennemis avec de nombreux combos [Jeu].

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fcbond and hortusdei · checked, community translation · #329601 #330487

• The company manufactures a variety of paper goods.

  L'entreprise fabrique des produits en papier divers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and rene1596 · checked, community translation · #681085 #1190580

• We offer a wide variety of drinks.

  Nous proposons un large éventail de boissons.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13865870 #13865871

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/variety/