values — English to French

How English values is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: values (93 603). By style: everyday 21 · parliamentary 8 769 · legal and administrative 29 380 · UN documents 55 433.

valeurs

Used about 77 424 times in the texts (everyday ≈ 15 · parliamentary ≈ 8 221 · legal and administrative ≈ 28 768 · UN documents ≈ 40 420).

• We don't have the same values.

  Nous n'avons pas les mêmes valeurs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and Snout · checked, community translation · #556488 #556482

• What are our shared values, Mr Michel?

  Que sont nos valeurs communes, Monsieur Michel?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1331695

• The CO2 values shall be:

  Les valeurs des émissions de CO2 doivent être:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4076656

• Various values (protection, insulation)

  Valeurs diverses (protection, isolation)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22800396

• We don't share the same values.

  Nous n'avons pas les mêmes valeurs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and Snout · checked, community translation · #556490 #556482

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Their culture values obedience to those in positions of authority.

  Leur culture met en exergue l'obéissance envers les détenteurs de l'autorité.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #950159 #950461

• My mum values this writer.

  Ma mère estime cet écrivain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by davidb and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #5622548 #5622556

• God values me when I work, but loves me when I sing.

  Dieu m'estime quand je travaille mais il m'aime quand je chante.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and Adelpa · checked, community translation · #12237458 #6285574

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/values/