valuable — English to French

How English valuable is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: valuable in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: valuable (25 289), valuables (482). By style: everyday 76 · literary 3 · biblical 6 · parliamentary 2 357 · legal and administrative 677 · UN documents 22 652.

objets

Used about 5 555 times in the texts (biblical ≈ 1 · legal and administrative ≈ 127 · UN documents ≈ 5 427).

• Hezekiah had exceedingly great riches and honor. He provided himself with treasuries for silver, for gold, for precious stones, for spices, for shields, and for all kinds of valuable vessels;

  Ézéchias eut beaucoup de richesses et de gloire. Il se fit des trésors d’argent, d’or, de pierres précieuses, d’aromates, de boucliers et de tous les objets qu’on peut désirer;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 32:27

• Armoured cargo vehicles for transporting valuables

  Véhicules blindés pour le transport d'objets de valeur

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 346560

• :: Take care of your valuables

  :: Surveillez vos objets de valeur;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30338604

• specialised vehicles transporting money and/or valuables;

  véhicules spécialisés pour le transport d'argent et/ou d'objets de valeur;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 969205

• Acquisitions less disposals of valuables;

  - les acquisitions moins les cessions d ' objets de valeur ;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7116393

précieux

Used about 5 136 times in the texts (everyday ≈ 31 · literary ≈ 3 · biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 1 010 · legal and administrative ≈ 78 · UN documents ≈ 4 011). Forms: précieuse, précieux.

• It's very valuable.

  C'est très précieux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #4999970 #5627072

• Now, silver is more valuable than bone.”

  Or, l'argent est plus précieux que l'os.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 3104

• We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with plunder.

  Nous trouverons toute sorte de biens précieux, Nous remplirons de butin nos maisons;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 1:13

• Health is the most valuable asset we possess.

  La santé est le bien le plus précieux que nous ayons.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1475912

• The 2010 agricultural census will be a very valuable source in this respect.

  Le recensement agricole de 2010 sera une source très précieuse à cet égard.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1169236

valeur

Used about 870 times in the texts (everyday ≈ 36 · parliamentary ≈ 48 · legal and administrative ≈ 78 · UN documents ≈ 708).

• She sold all her valuables.

  Elle a vendu tous ses objets de valeur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and lbdx · checked, community translation · #10361122 #10741376

• A situation in which certain organisations are more valuable than others is alien to a large number of us.

  Nombre d’entre nous n’adhèrent pas à une situation dans laquelle certaines organisations ont plus de valeur que d’autres.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 579396

• Bouygues Telecom notes among other things the lack of any disposal of valuable or strategic assets.

  BT relève notamment l'absence de cession d'actifs de valeur ou stratégiques.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 825371

• Everyone entering Egypt must declare items of value such as jewellery, cameras, electronic equipment and other valuables.

  Toute personne entrant en Égypte doit déclarer des articles de valeur — bijoux, caméras, équipements électroniques et autres.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 937641

• Gold is more valuable than silver.

  L'or a plus de valeur que l'argent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and nimfeo · checked, community translation · #6317788 #6603417

argent

Used about 237 times in the texts (biblical ≈ 1 · UN documents ≈ 236).

• All King Solomon’s drinking vessels were of gold, and all the vessels of the House of the Forest of Lebanon were of pure gold. Silver was not considered valuable in the days of Solomon.

  Toutes les coupes du roi Salomon étaient d’or, et toute la vaisselle de la maison de la forêt du Liban était d’or pur. Rien n’était d’argent: on n’en faisait aucun cas du temps de Salomon.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:20

• The attackers stole money, a satellite phone and other valuables.

  Les attaquants ont volé de l ' argent, un téléphone portable et d ' autres biens.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15929461

cessions

Used about 205 times in the texts (legal and administrative ≈ 205).

• Acquisitions less disposals of valuables

  Acquisitions moins cessions d'objets de valeur

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1324933

• Acquisition less disposals of valuables

  Acquisitions moins cessions d’objets de valeur

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1318756

• Acquisitions less disposals of valuables

  Acquisitions moins cessions d’objets de valeur

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 359503

• acquisitions less disposals of valuables [44]

  acquisitions moins cessions d’objets de valeur [44]

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1318408

• Acquisitions less disposals of valuables (P.53)

  Acquisitions moins cessions d'objets de valeur (P.53)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2943101

acquisitions

Used about 7 times in the texts (legal and administrative ≈ 7).

• Gross capital formation (P.5), changes in inventories and net acquisition of valuables (sum of P.52 + P.53): breakdowns

  Formation brute de capital (P.5), variations des stocks et acquisitions nettes d’objets de valeur (P.52 + P.53): ventilations

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1318703

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Mark is delivering a valuable presentation.

  Mark est en train de faire une présentation importante.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · #11567431 #12184924

• The horse was also valuable.

  Le cheval valait aussi quelque chose.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and sacredceltic · checked, community translation · #1223913 #1224771

• When a language dies, valuable knowledge disappears with it.

  Quand une langue meurt, de précieuses connaissances disparaissent avec elle.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and Aiji · checked, community translation · #5922039 #8823582

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/valuable/