Elamur Translateuzbekistan — English to French
How English uzbekistan is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: uzbekistan (26 830). By style: everyday 2 · parliamentary 424 · legal and administrative 507 · UN documents 25 897.
ouzbékistan
Used about 18 145 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 371 · legal and administrative ≈ 507 · UN documents ≈ 17 265).
Tashkent is the capital of Uzbekistan.
Tachkent est la capitale de l'Ouzbékistan.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MarijnKp and Adelpa · checked, community translation · #7909007 #8393732Health situation in the Republic of Uzbekistan
Situation sanitaire en République d'Ouzbékistan
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 243985THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN
LA RÉPUBLIQUE D'OUZBÉKISTAN,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 270202Life expectancy in Uzbekistan
Espérance de vie à la naissance en Ouzbékistan
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12011622Afghanistan has borders with six countries: China, Iran, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
L'Afghanistan a des frontières avec six pays : la Chine, l'Iran, le Pakistan, le Tadjikistan, le Turkménistan et l'Ouzbékistan.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Rovo · checked, community translation · #10249053 #10249167
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
In Uzbekistan, after a series of explosions in Tashkent on 16 February, the government has used this as an excuse to clamp down on opposition groups.
Le gouvernement ouzbèke a pris une série d'explosions ayant eu lieu à Tachkent, le 16 février, comme prétexte pour bâillonner les groupes d'opposition.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1971368To date, Europe's attitude towards Uzbekistan is influenced far too much by economic and military interests.
Jusqu'ici, l'attitude de l'Europe à l'égard de ce pays a été bien trop influencée par les intérêts économiques et militaires.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 999064The brutality with which the Uzbek Government has responded is setting the earth smouldering in Uzbekistan.
La brutalité avec laquelle le gouvernement ouzbek a réagi a provoqué un tremblement de terre dans le pays.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 690451
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/uzbekistan/