using — English to French

How English using is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: using (139 475). By style: everyday 243 · literary 1 · biblical 5 · parliamentary 7 736 · legal and administrative 36 137 · UN documents 95 353.

utilisant

Used about 60 396 times in the texts (everyday ≈ 122 · parliamentary ≈ 4 190 · legal and administrative ≈ 20 327 · UN documents ≈ 35 757). Forms: utilisant, utilisation, utilise, utiliser.

• I'm using my father's tools.

  J'utilise les outils de mon père.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and felix63 · checked, community translation · #12231213 #12230812

• Nobody anywhere in Europe would tell this joke using kilojoules.

  Personne en Europe ne raconterait cette blague en utilisant les kilojoules.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1397710

• Criteria using test O.3

  Critères utilisant l'épreuve O.3

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3991094

• Advanced research using subscription databases (from 10:00 to 12:00)

  Recherches avancées utilisant des bases de données par abonnement (de 10 heures à midi)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26654221

• He's using his brain, isn't he?

  Il utilise son cerveau, n'est-ce pas ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and LdjuherTaqvaylit · checked, community translation · #12208270 #12207981

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Using a trap, they caught the fox.

  Ils ont attrapé le renard avec un piège.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Scott · checked, community translation · #544110 #549012

• "Want me to turn off the computer?" "Leave it on. I'm still using it."

  « Tu veux que j'éteigne le PC ? » « Laisse-le allumé, je m'en sers encore. »

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and Adrien_FR · checked, community translation · #11060350 #11593965

• They can communicate using hand signs.

  Ils peuvent communiquer en faisant des signes avec les mains.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and Sisyphe · checked, community translation · #802397 #2279289

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/using/