Elamur Translateuses — English to French
How English uses is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: uses (48 160). By style: everyday 99 · literary 1 · biblical 5 · parliamentary 1 111 · legal and administrative 10 586 · UN documents 36 358.
utilisations
Used about 28 545 times in the texts (parliamentary ≈ 116 · legal and administrative ≈ 4 190 · UN documents ≈ 24 239).
Moreover, it clearly distinguishes the three remaining uses from the use of oestradiol for growth promotion.
En outre, ce texte fait clairement la distinction entre les trois utilisations restantes et l'utilisation d'?stradiol afin de stimuler la croissance.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 476163Only uses as herbicide may be authorised.
Seules les utilisations en tant qu’herbicide peuvent être autorisées.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3036640Critical uses = 83 ODP-t.
Utilisations critiques = 83 t PDO.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28647316We therefore need more discriminating analyses with regard to the potential uses and the dubiousness of the recipients.
Nous avons donc besoin de mener des analyses plus discriminatoires concernant les utilisations potentielles de tels outils et le caractère douteux des destinataires.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1527171Only uses as insecticide may be authorised.
Seules les utilisations en tant qu’herbicide peuvent être autorisées.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 888833
espace
Used about 3 030 times in the texts (UN documents ≈ 3 030).
Uses of Outer Space
de l ' espace extra-atmosphérique
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27294585There is also a need for additional assurances of the peaceful uses of outer space.
Il existe également un besoin de garanties complémentaires sur l ' utilisation pacifique de l ' espace.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20102006
utilise
Used about 2 695 times in the texts (everyday ≈ 70 · parliamentary ≈ 324 · legal and administrative ≈ 1 544 · UN documents ≈ 757).
It uses solar power.
Ça utilise l'énergie solaire.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #2025425 #2025671Everyone, or nearly everyone, accepts and uses these products.
Tout le monde, ou presque, accepte ces produits et les utilise.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 111944The airline uses a comparison with Luton, East Midlands, Prestwick and Liverpool airports.
La compagnie utilise la comparaison avec les aéroports de Luton, de East Midlands, de Prestwick et de Liverpool.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3856189EBRD uses data collected for the Economic Survey of Europe.
La BERD utilise les données recueillies pour l ' Étude sur la situation économique de l ' Europe.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6397942Tom always uses a condom.
Tom utilise toujours un condom.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and Scott · checked, community translation · #1495185 #1498388
usages
Used about 2 519 times in the texts (parliamentary ≈ 93 · legal and administrative ≈ 2 426).
Recycling and recovery will ensure that mercury is still available for remaining legitimate uses.
Le recyclage et la récupération garantiront la disponibilité du mercure pour des usages justifiés.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 943321Other, for medical, surgical or veterinary uses
autres, pour usages médicaux, chirurgicaux ou vétérinaires
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5075987The uses and applications of the internet and mobile phones have multiplied greatly since they were first introduced.
Les usages et applications de l'internet et du téléphone mobile se sont fortement multipliés depuis qu'ils ont fait leur apparition.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1147781Vulcanised cellular rubber articles for technical uses
Ouvrages à usages techniques en caoutchouc vulcanisé alvéolaire
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3367391We need a responsible strategy and adequate means of eliminating all nuclear waste produced for energy purposes, for research, or for medical uses.
Nous avons besoin d'une stratégie responsable et des moyens appropriés pour éliminer tous les déchets nucléaires produits à des fins énergétiques, pour la recherche ou pour des usages médicaux.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1587767
pacifiques
Used about 757 times in the texts (UN documents ≈ 757).
In that connection, those States parties were not at all satisfied with the current level of nuclear technology transfers for peaceful uses.
À cet égard, ces États parties ne sont pas du tout satisfaits du niveau actuel des transferts de technologie nucléaire à des fins pacifiques.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2132175
coopération
Used about 23 times in the texts (parliamentary ≈ 23).
Calm cooperation is the method which our Union uses.
La coopération et le calme sont les méthodes en usage dans notre Union.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 137555
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
He often uses a subway.
Il emprunte souvent le métro.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Rovo · checked, community translation · #293297 #131487He uses the same dictionary as I do.
Il se sert du même dictionnaire que moi.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Christiane · checked, community translation · #297434 #744370He uses extreme care when he drives in the rain.
Il fait preuve d'une extrême prudence lorsqu'il conduit sous la pluie.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lbdx · checked, community translation · #284741 #11742479
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/uses/