Elamur Translateunops — English to French
How English unops is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: unops (21 662). By style: legal and administrative 42 · UN documents 21 620.
unops
Used about 15 354 times in the texts (legal and administrative ≈ 40 · UN documents ≈ 15 314).
UNOPS will pre-inform the EEAS of any opening of positions.
l'UNOPS informera au préalable le SEAE de toute ouverture de poste.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4529367UNOPS: Budget estimates for the biennium 1998-1999
UNOPS : Budget de l ' exercice 1998-1999
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4997318UNOPS shall inform the EEAS in advance of any opening of positions.
L’UNOPS informe au préalable le SEAE de toute ouverture de poste.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5104487Evolving demand and opportunities for UNOPS services
D. Évolution de la demande de services de l ' UNOPS
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20677194For this purpose, it shall conclude a financing agreement with UNOPS.
À cette fin, elle conclut une convention de financement avec l'UNOPS.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4529313
pnud
Used about 901 times in the texts (UN documents ≈ 901).
Authorities entrusted to UNDP may be included in an agreement between UNOPS and UNDP (see also Rule 108.3).
Les pouvoirs délégués au PNUD peuvent être spécifiés dans un accord entre le BSP/ONU et le PNUD (voir également la règle 108.3).
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1046470He further reported that UNOPS was exploring with UNDP how they could capitalize on the resources and loans of regional development banks.
Le Directeur exécutif a par ailleurs indiqué que le Bureau étudiait avec le PNUD comment tirer parti des ressources et des prêts des banques régionales de développement.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10553059
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Al-Shabaab had also claimed responsibility for the killing of TFG officials, and on 19 July 2009 had raided and shut down the field offices of UNOPS, UNDSS and UNDP in the Bay and Bakool regions, in violation of paragraph (c) of resolution 1844 (2008).
Les Chabab ont également revendiqué le meurtre de responsables du Gouvernement fédéral de transition et, le 19 juillet 2009, ils ont pris d'assaut et fermé les antennes locales du Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets, du Département de la sûreté et de la sécurité des Nations unies et du Programme des Nations unies pour le développement dans les régions de Bay et de Bakool, en violation de l'alinéa c) du paragraphe 8 de la résolution 1844 (2008).
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4153366Al-Shabaab had also claimed responsibility for the killing of TFG officials, and on 19 July 2009 had raided and shut down the field offices of UNOPS, UNDSS and UNDP in the Bay and Bakool regions, in violation of paragraph (c) of resolution 1844 (2008).
Les Chabab ont également revendiqué le meurtre de responsables du Gouvernement fédéral de transition et, le 19 juillet 2009, ils ont pris d'assaut et fermé les antennes locales du Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets, du Département de la sûreté et de la sécurité des Nations unies et du Programme des Nations unies pour le développement dans les régions de Bay et de Bakool, en violation de l'alinéa c) du paragraphe 8 de la résolution 1844 (2008).
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4278488In addition to participating in the UNDG deliberations, UNOPS has been an active member of the UNDG Support Group.
Il participe non seulement aux travaux du Groupe lui-même, mais aussi à ceux de l ' équipe d ' appui.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4993528
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/unops/