unodc — English to French

How English unodc is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: unodc (29 244), unodcs (1). By style: parliamentary 3 · legal and administrative 40 · UN documents 29 202.

onudc

Used about 11 957 times in the texts (parliamentary ≈ 1 · legal and administrative ≈ 37 · UN documents ≈ 11 919).

• The programme is implemented through the UNODC at a cost of EUR 1.75 million.

  Le programme est mis en œuvre par l'intermédiaire de l'ONUDC à hauteur de 1,75 million d'euros.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1310798

• Implementing entity: UNODC

  Entité chargée de la mise en œuvre: ONUDC

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4553730

• The financial situation of UNODC remained vulnerable.

  80. La situation financière de l ' ONUDC demeure fragile.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27036637

• the UNODC on international agreements,

  de l'ONUDC sur les conventions internationales,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1173530

• UNODC assisted NATO in training their senior officials to combat trafficking in persons.

  L ' ONUDC a aidé l ' OTAN à former ses hauts fonctionnaires à la lutte contre la traite des personnes.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17411235

unodc

Used about 11 326 times in the texts (parliamentary ≈ 2 · legal and administrative ≈ 1 · UN documents ≈ 11 323).

• According to the report of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), two-thirds of the world’s heroin is produced in Afghanistan.

  D’après le rapport de l’Office contre la drogue et le crime des Nations unies (UNODC), deux tiers de l’héroïne produite dans le monde proviennent d’Afghanistan.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 562112

• Project details: The module will be translated into at least four UN official languages and will be hosted on the UNODC Global e-learning website (https://www.unodc.org/elearning).

  Détails du projet: le module sera traduit dans quatre langues officielles au moins des Nations unies et sera hébergé sur le site internet «UNODC Global e-learning», à l'adresse (https://www.unodc.org/elearning).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4553745

• Mr. Martin Fowke, UNODC

  Mr. Martin Fowke, UNODC

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25715245

• I would like to say, to some of the Members of Parliament who have mentioned that we should use the EIDHR instrument, that we are already using it via implementation through the UN, UNICEF and UNODC: for instance in the areas of juvenile justice and young people addicted to drugs, and on the question of justice.

  J'aimerais indiquer à certains députés qui affirment que nous devons utiliser l'IEDDH, que nous le faisons déjà par le biais des Nations unies, de l'UNICEF et l'UNODC: par exemple, en matière de justice juvénile et des jeunes toxicomanes, et sur la question de la justice.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1026769

• E-mail: uncac.cop@unodc.org

  Courriel: uncac.cop@unodc.org

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24117604

office

Used about 2 980 times in the texts (UN documents ≈ 2 980).

• UNODC has continued carrying out detailed assessments of container ports.

  L ' Office continue de réaliser des évaluations détaillées des ports à conteneurs.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22566043

• " 13.10 In pursuing its objectives, UNODC will make every effort to integrate a gender perspective.

  < < 13.10 L ' Office mettra tout en œuvre pour prendre en compte la problématique hommes-femmes dans la réalisation de ses objectifs.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25349671

• With the increase of its mandates and the development of its field network, the roles and functions of UNODC have expanded considerably.

  Du fait de l ' élargissement de ses mandats et de son réseau sur le terrain, les rôles et fonctions de l ' Office se sont considérablement étendus.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23577982

• The role that each element plays in individual UNODC programmes is based on existing circumstances, the target populations and local conditions.

  La place qui est faite à chacun de ces éléments dans les divers programmes de l ' Office dépend des circonstances, des populations cibles et de la situation locale.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15735663

• 44. The network of National ARQ Focal Points could be used as an informal steering committee to refine and guide UNODCs capacity building efforts.

  44. Le réseau international des centres de liaison chargés du QRA pourrait faire office de comité directeur informel chargé d ' améliorer et de guider les mesures prises par l ' Office des Nations Unies contre la drogue et le crime dans le domaine du renforcement des capacités.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21512610

crime

Used about 1 times in the texts (legal and administrative ≈ 1).

• International Organisations and non-governmental Organisations with relevant experience and expertise analysing or developing crime and criminal justice data for policy purposes. These consist of the following: the Council of Europe; the European Sourcebook Group; the United Nations Children's Fund (UNICEF); United Nations Office on Drugs and Crime Prevention (UNODC); World Health Organisation (WHO);

  des représentants d’organisations internationales et d’organisations non gouvernementales disposant d’une expérience et d’une expertise pertinentes dans l’analyse et l’élaboration de données sur la criminalité et la justice pénale à des fins politiques, telles que le Conseil de l’Europe, le European Sourcebook Group, le Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF), l’Office des Nations unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime (OCDPC) et l’Organisation mondiale de la santé (OMS);

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 819850

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• UN system (DESA, PBSO, UNDP, UNICEF, UNODC, UN Women);

  experts du monde universitaire et des instituts de recherche,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4163277

• Table 1 below shows the quantities of the major drug types seized globally and reported to UNODC in 2012, and the estimated trends in 2013.

  24. Le tableau 1 ci-après indique les quantités des principaux types de drogues saisies dans le monde en 2012 et les tendances estimées en 2013.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29908006

• Intended impact United Nations* UNCTAD UNODC

  Effet Nations Unies, fonds et programmes Institutions spécialisées et AIEA

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21723009

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/unodc/