universal — English to French

How English universal is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: universal in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: universal (107 945), universals (4). By style: everyday 27 · literary 11 · parliamentary 2 777 · legal and administrative 2 493 · UN documents 102 641.

universel

Used about 82 912 times in the texts (everyday ≈ 20 · literary ≈ 10 · parliamentary ≈ 2 314 · legal and administrative ≈ 2 078 · UN documents ≈ 78 490). Forms: universel, universelle, universels.

• Music is universal.

  La musique est universelle.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Dreamk33 · checked, community translation · #25431 #9719

• The laughter of all is the accomplice of universal degradation.

  Le rire de tous est complice de la dégradation universelle.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 29593

• How should the operators of the universal service be chosen?

  Comment choisir les opérateurs de services universels?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1948215

• Universal AC/DC motor with

  Moteur universel CA/CC:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4460111

• 8. Universal realization of human rights

  8. Respect universel des droits de l ' homme

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6810187

homme

Used about 4 025 times in the texts (UN documents ≈ 4 025).

• Core universal human rights treaties

  de l ' homme

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18557758

• Focus 2007: Towards Universal Participation and Implementation - - A Comprehensive Legal Framework for Peace, Development and Human Rights

  Thème 2007 : Vers une participation et une mise en œuvre universelles - - Un cadre juridique général pour la paix, le développement et les droits de l ' homme

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17620529

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• To be a Bahá’í simply means to love all the world; to love humanity and try to serve it; to work for universal peace and universal brotherhood.

  Être un baha'i signifie simplement aimer tout le monde, aimer l'humanité et s'efforcer de la servir; travailler pour la paix et la fraternité universelles.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LaPingvino and LaPingvino · checked, community translation · #7840256 #7840288

• Music is the universal language.

  La musique est une langue commune pour l'humanité.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jeanne and sysko · checked, community translation · #460276 #333314

• Yidir is a universal artist.

  Yidir est un artiste connu dans le monde entier.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Djef_Messaoudi and Wakano · checked, community translation · #1758262 #1861351

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/universal/