Elamur Translateunity — English to French
How English unity is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
What it means: unity in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: unities (12), unity (29 998). By style: everyday 11 · literary 3 · biblical 3 · parliamentary 1 797 · legal and administrative 436 · UN documents 27 760.
unité
Used about 21 923 times in the texts (everyday ≈ 9 · literary ≈ 3 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 550 · legal and administrative ≈ 391 · UN documents ≈ 19 968).
In unity is strength.
La force dans l'unité.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and sacredceltic · checked, community translation · #6041469 #492395Hence, the prodigious exterior variety of these edifices, at whose foundation dwells so much order and unity.
De là la prodigieuse variété extérieure de ces édifices au fond desquels réside tant d'ordre et d'unité.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 1790being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
vous efforçant de conserver l’unité de l’esprit par le lien de la paix.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 4:3The watchword is ‘diversity in unity’.
Le mot de passe est "la diversité dans l’unité".
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 551400unity and budgetary accuracy;
unité et vérité budgétaire;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4737207
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Strength through unity.
L'union fait la force.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tomalrussell and jerom · checked, community translation · #1068373 #437115Unity makes strength.
L'union fait la force.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jerom and jerom · checked, community translation · #437117 #437115A Song of Ascents. By David. See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity!
Cantique des degrés. De David. Voici, oh! Qu’il est agréable, qu’il est doux Pour des frères de demeurer ensemble!
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 133:1
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/unity/