units — English to French

How English units is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: units (86 276). By style: everyday 8 · parliamentary 843 · legal and administrative 15 913 · UN documents 69 512.

unités

Used about 53 436 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 492 · legal and administrative ≈ 10 940 · UN documents ≈ 41 997).

• The box contains 20 units.

  La boîte contient 20 unités.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and THURET · checked, community translation · #1334905 #3660041

• Cows, sheep and pigs are more than production units.

  Les vaches, les moutons et les porcs sont plus que des unités de production.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 178904

• Units of data values

  Unités de valeur des données

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1819912

• Number of units: X 50

  Nombre d ' unités X 50

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 530824

• The gram and the kilo are units of weight.

  Le gramme et le kilo sont des unités de poids.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #11541504 #11541506

police

Used about 1 501 times in the texts (parliamentary ≈ 53 · UN documents ≈ 1 448).

• As you know, it was due to my report three years ago that this House has proposed the creation of these units.

  Vous savez que, sur la base d'un rapport que j'avais rédigé il y a trois ans, cette Assemblée a en effet proposé de mettre en place cette police.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 179524

• Special units were established within the police consisting of one representative of the key government actors at the State and entity levels.

  Special units were established within the police consisting of one representative of the key government actors at the State and entity levels.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13879425

• What about Internet groups, Internet police units and user groups which are formed with a view to uncovering harmful content on the Net?

  Où en sommes nous des groupes Internet, de la police Internet, des groupes d'utilisateurs qui se réunissent ici et essayent d'enrayer le contenu néfaste de la toile ?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 135235

• I have just one further question: when do you think the feasibility study on the creation of EU protective units will be submitted?

  J'ai simplement une question complémentaire : selon vous, quel est le délai nécessaire pour que l'étude de faisabilité sur une police européenne des frontières puisse être présentée ?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 179523

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• For the sharks, we saw them, not by units, nor by tens, nor by hundreds; but by thousands and by myriads. Trust me, there are more sharks in the sea than mortals on land.

  Car les requins, nous les vîmes non pas à l'unité, ni par dizaines, ni par centaines, mais par milliers et myriades. Croyez-moi, il y a davantage de requins dans la mer que de mortels sur terre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and sacredceltic · checked, community translation · #1805553 #1805604

• If any problems arise there, these units, these monitors, must receive adequate military and police protection.

  Si des problèmes surgissent une fois là-bas, il faut aussi assurer une protection militaire et policière appropriée pour cette organisation et ces observateurs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1904524

• The social security systems of Member States certainly recognise different sorts of stable relationships – stable units.

  Les systèmes de sécurité sociale des États membres reconnaissent assurément différents types de relations stables, de cellules familiales stables.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 567052

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/units/