unique — English to French

How English unique is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: unique in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: unique (27 772), uniques (7). By style: everyday 52 · literary 1 · biblical 2 · parliamentary 1 484 · legal and administrative 4 028 · UN documents 22 212.

unique

Used about 17 183 times in the texts (everyday ≈ 46 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 206 · legal and administrative ≈ 2 601 · UN documents ≈ 13 327). Forms: unique, uniques.

• This isn't unique.

  Ce n'est pas unique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #5853124 #7109013

• There was in the convent a book which has never been printed except as a unique copy, and which it is forbidden to read.

  Il y avait dans le couvent un livre qui n'a jamais été imprimé qu'à exemplaire unique, et qu'il est défendu de lire.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 10607

• “The Lord GOD says: ‘A disaster! A unique disaster! Behold, it comes.

  Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Un malheur, un malheur unique! Voici, il vient!

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 7:5

• Kosovo could not be a unique case ...

  Le Kosovo ne pouvait être un cas unique ...

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1119665

• Unique Donation ID number

  numéro d’identification unique du don,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 904698

identifiant

Used about 1 259 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 259).

• Unique identifier of the request

  Identifiant unique de la demande

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4673129

• Unique identifier of the confirmation

  Identifiant unique de la confirmation

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4673298

• TECHNICAL SPECIFICATIONS RELATED TO THE UNIQUE IDENTIFIER

  SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES À L'IDENTIFIANT UNIQUE

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4612323

• Aggregated level unique identifier coded with:

  Identifiant unique au niveau de l'emballage agrégé codé conformément:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4612767

• Unique code identifying the reporting counterparty of the contract.

  Code unique identifiant la contrepartie qui effectue la déclaration.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4245085

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• "What do you think about my painting?" "Well, it's certainly... unique..."

  « Que penses-tu de ma peinture ? » « Eh bien, elle est assurément... singulière... »

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hecko and Micsmithel · checked, community translation · #11266465 #11442359

• I think this kind of custom is unique to Asian countries.

  Je pense que ce genre de coutume est propre aux pays asiatiques.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luornu and Aiji · checked, community translation · #58618 #11481536

• The weather here has its own unique characteristics.

  Le temps ici a des particularités qui lui sont propres.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and lbdx · checked, community translation · #937980 #8119632

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/unique/