unions — English to French

How English unions is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: unions (24 919). By style: everyday 4 · parliamentary 1 484 · legal and administrative 445 · UN documents 22 986.

syndicats

Used about 17 126 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 1 051 · legal and administrative ≈ 269 · UN documents ≈ 15 803).

• They saw little need for labor unions.

  Ils ne virent que peu d'intérêt à des syndicats.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and sacredceltic · checked, community translation · #802402 #2106493

• On the first question, concerning trade unions.

  Première question, concernant les syndicats.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 730018

• Activities of trade unions

  Activités des syndicats de salariés

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5623509

• (c) The Federation of Lao Trade Unions (FLTU).

  c) La Fédération des syndicats lao.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24280421

• An independent advisor has been brought in to conciliate between the unions and the employer.

  Un conseiller indépendant a été engagé pour concilier les syndicats et l'employeur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dani6187 and Anxxos · checked, community translation · #4032541 #11738986

unions

Used about 3 528 times in the texts (parliamentary ≈ 93 · legal and administrative ≈ 83 · UN documents ≈ 3 352).

• History shows that unions based upon the dominance of larger members are doomed to fail.

  L'histoire montre que les unions basées sur la domination de ses membres les plus grands sont vouées à l'échec.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1520581

• Estonian Employees’ Unions’ Confederation

  Estonian Employees' Unions' Confederation

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 817022

• Danish Confederation of Trade Unions

  Danish Confederation of Trade Unions

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17490704

• All the evidence from around the world shows that free trade areas work, while customs unions work far less well.

  Tous les exemples dans le monde montrent que les zones de libre-échange fonctionnent, alors que les unions douanières fonctionnent beaucoup moins bien.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 948782

• BEUC — Bureau Européen des Unions des Consommateurs;

  BEUC (Bureau européen des unions de consommateurs)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1701310

associations

Used about 31 times in the texts (parliamentary ≈ 31).

• We are proposing, as the authors' unions are requesting, that the threshold be reduced to at least ECU 500.

  Nous proposons, pour notre part, comme le demandent les associations d'artistes, de baisser le seuil jusqu'au moins 500 ECU.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1703955

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Common-law relationships are not legal unions in France.

  Le concubinage n'est pas une union légale en France.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and alexmarcelo · checked, community translation · #873751 #873748

• Europe's trade unions representing the rail transport sector were right to express their opposition to this plan.

  Les organisations syndicales européennes du secteur des transports ferroviaires ont, à juste titre, manifesté leur désaccord sur ce projet.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1968523

• 37% of loans issued by the credit unions are for EUR 750 or less.

  37% des prêts accordés par les coopératives de crédit portent sur un montant de 750 euros au plus.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 585317

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/unions/