uniform — English to French

How English uniform is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: uniform in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: uniform (31 186), uniforms (2 862). By style: everyday 61 · literary 15 · parliamentary 2 107 · legal and administrative 8 412 · UN documents 23 453.

uniforme

Used about 22 803 times in the texts (everyday ≈ 55 · literary ≈ 13 · parliamentary ≈ 1 705 · legal and administrative ≈ 4 907 · UN documents ≈ 16 124). Forms: uniforme, uniformes.

• Where's your uniform?

  Où est ton uniforme ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Micsmithel · checked, community translation · #1886588 #7356055

• There were only four uniforms.

  Il n'y avait que quatre uniformes.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25722

• Uniform development has not been attained.

  Le développement uniforme n'a pas été atteint.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1040945

• TIU uniform interest rate,

  TIU taux d’intérêt uniforme,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 687834

• Uniforms, clothing and accoutrements

  Uniformes, habillement et équipement

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1542437

tenues

Used about 2 544 times in the texts (everyday ≈ 3 · legal and administrative ≈ 2 541).

• The company provides workers uniforms, but it's expected they will wash them regularly.

  L'entreprise fournit des tenues de travail aux employés mais on attend d'eux qu'ils les lavent régulièrement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by halfb1t and sacredceltic · checked, community translation · #2047853 #2048365

• the purchase of uniforms for messengers and drivers, and other work clothes,

  l'achat des tenues de service pour huissiers et chauffeurs ainsi que des autres vêtements de travail,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2754683

• The company provides workers uniforms, but it's expected they will wash them regularly.

  L'entreprise fournit des tenues de travail aux employées mais on attend d'elles qu'elles les lavent régulièrement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by halfb1t and sacredceltic · checked, community translation · #2047853 #2048366

• the purchase of uniforms for messengers and drivers, and other work clothes,

  l’achat des tenues de service pour huissiers et chauffeurs ainsi que des autres vêtements de travail,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4477973

• The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.

  L'entreprise fournit des tenues de travail aux employés mais on attend d'eux qu'ils les lavent régulièrement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and sacredceltic · checked, community translation · #49068 #2048365

huissiers

Used about 351 times in the texts (legal and administrative ≈ 351).

• purchase of uniforms for floor messengers and drivers,

  les achats d’uniformes pour les huissiers et chauffeurs,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3778282

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The man drove his car at a uniform speed.

  L'homme conduisit son automobile à une vitesse constante.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and mamat · checked, community translation · #45338 #466745

• Where is my soccer uniform?

  Où est ma tenue de foot ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and lbdx · checked, community translation · #6713556 #11350782

• Ziri was in a janitor's uniform.

  Ziri portait une tenue de concierge.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10765662 #11756708

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/uniform/