unep — English to French

How English unep is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: unep (68 962), uneps (10). By style: parliamentary 30 · legal and administrative 59 · UN documents 68 883.

pnue

Used about 38 072 times in the texts (parliamentary ≈ 29 · legal and administrative ≈ 38 · UN documents ≈ 38 004).

• In the short term we need to expand UNEP's role in the World Summit implementation.

  À court terme, nous devons étendre le rôle du PNUE dans la mise en ?uvre du Sommet mondial.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 501618

• Programme (UNEP)

  pour l’environnement (PNUE)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5124859

• V. Strengthening the financing of UNEP

  V. Renforcement de la situation financière du PNUE

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12876819

• This is an important objective and our interaction with UNEP must be enhanced right away.

  C'est un objectif important et notre interaction avec le PNUE doit être accrue dès à présent.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 501617

• United Nations Environment Programme (UNEP)

  Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1719129

unep

Used about 19 022 times in the texts (parliamentary ≈ 1 · legal and administrative ≈ 18 · UN documents ≈ 19 002).

• First of all, concerning the reform of the World Trade Organisation (WTO), you are right. We need to rethink a certain number of rules and mechanisms; we need to try and strengthen cooperation between the WTO and the World Health Organisation (WHO), the International Labour Organisation (ILO), the Food and Agriculture Organisation (FAO), the United Nations Environment Programme (UNEP) and other organisations in the UN family.

  Tout d'abord, concernant la réforme de l'Organisation mondiale du commerce, vous avez raison: il faut en repenser un certain nombre de règles et de mécanismes; il faut essayer de renforcer la coopération de l'OMC avec l'OMS, l'OIT, la FAO, l'UNEP, et d'autres organisations de la famille de l'ONU.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 500417

• http://ozone.unep.org/teap/Reports/RTOC/

  http://ozone.unep.org/teap/Reports/RTOC/.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3651632

• UNEP/FAO/RC/CRC.10/10

  UNEP/FAO/RC/CRC.10/10

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30315080

• Annex I to Document UNEP/CBD/COP/DEC/X/1 of 29 October 2010.

  Annexe I du document UNEP/CBD/COP/DEC/X/1 du 29 octobre 2010.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3315934

• UNEP/CHW/OEWG/7/INF/20

  UNEP/CHW/OEWG/7/INF/20

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23340136

environnement

Used about 1 189 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 · UN documents ≈ 1 188).

• Decision taken by the UN General Assembly, A/67/784 of 7 March 2013, on the recommendation of the UNEP Governing Council.

  Décision prise par l’Assemblée générale des Nations unies, A/67/784 du 7 mars 2013, sur la recommandation du conseil d’administration du programme des Nations unies pour l’environnement.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2838837

• IV. The UNEP proposal to the ILC

  IV. La proposition présentée par le Programme des Nations Unies pour l ' environnement à la Commission du droit international

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23505092

programme

Used about 1 188 times in the texts (UN documents ≈ 1 188).

• The main functions of UNEPs include the performance of pre-employment medical examinations; periodic medical examinations; exit medical examinations (if required); assisting with medical evacuations, i.e. if a staff member or eligible dependant needs to be medically evacuated, a United Nations examining physician is required to make a recommendation to the Head of the Fund/Programme/Agency that the staff member belongs to; and assist with sick leave and other medical/occupational health issues.

  57. Les médecins agréés par l ' ONU ont pour fonctions principales d ' effectuer les examens médicaux avant recrutement, les examens médicaux périodiques et les examens médicaux lors de la cessation de service (le cas échéant); d ' apporter une aide pour les évacuations médicales (lorsqu ' un fonctionnaire ou une personne à sa charge remplissant les conditions requises doit faire l ' objet d ' une évacuation médicale, un médecin agréé par l ' ONU doit présenter une recommandation à cet effet au chef du fonds/programme/organisme dont dépend le fonctionnaire en question); et d ' apporter une aide pour les questions de congé-maladie et autres questions d ' ordre médical ou concernant la santé au travail.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23581020

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (UNEP/FAO) (The PIC Convention) Rotterdam, 10/09/1998 and its 3 regional Protocols.

  Convention de Rotterdam du 10 septembre 1998 sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l’objet du commerce international et ses trois protocoles régionaux

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3196897

• In partnership with UNEP/DTIE, IAPSO developed a sustainable procurement database, an international directory of over 200 websites dealing with sustainable procurement.

  de données sur les achats responsables qui constitue un répertoire international de plus de 200 sites Web pertinents.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21723542

• Special Purpose Trust Fund for the Provision of a Professional Officer to UNEP/secretariat of the Basel Convention

  Fonds d ' affectation spéciale à des fins déterminées à l ' appui du financement d ' un poste d ' administrateur au secrétariat de la Convention de Bâle

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28956633

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/unep/