unece — English to French

How English unece is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: unece (61 682), uneces (19). By style: parliamentary 16 · legal and administrative 1 671 · UN documents 60 014.

cee

Used about 48 382 times in the texts (parliamentary ≈ 13 · UN documents ≈ 48 369).

• The Commission will then propose to adhere to the relevant UNECE regulation with revised limit values.

  La Commission proposera ensuite une adhésion à la réglementation CEE-ONU appropriée avec des valeurs limites révisées.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1008069

• UNECE Standard for Plums

  Norme CEE-ONU pour les Prunes

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28046981

• But the problem as I see it, in relation to UNECE Regulation No 51, is that it applies only to new cars.

  Mais le problème tel que je le vois, en relation avec le règlement CEE-ONU n° 51, est qu'il ne s'applique qu'aux nouvelles voitures.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1008078

• UNECE and subsidiary bodies

  CEE et organes subsidiaires

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29748841

• I welcome the fact that there are two regulations, as you mentioned, Commissioner: UNECE Regulation No 51 and Directive 70/157/EEC.

  Je suis heureux de voir qu'il existe deux réglementations, comme vous l'avez mentionné, Monsieur le Commissaire: le règlement CEE-ONU n° 51 et la directive 70/157/CEE.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1008077

unece

Used about 4 758 times in the texts (parliamentary ≈ 1 · legal and administrative ≈ 279 · UN documents ≈ 4 479).

• According to the UNECE protocol, they are also classified as persistent organic pollutants.

  De surcroît, le protocole UNECE les classe parmi les polluants organiques persistants.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 691442

• http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.

  http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5533815

• E-mail: ralph.heinrich@unece.org

  Courrier électronique: ralph.heinrich@unece.org

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24536199

• http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

  (http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5485813

• E-mail: Amanda.van.oostendorp@unece.org

  Adresse électronique: amanda.van.oostendorp@unece.org

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10656025

onu

Used about 1 393 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 393).

• UNECE Regulation No 13-H

  Règlement no 13-H de la CEE-ONU

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3262065

• Application of UNECE regulations

  Application des règlements de la CEE-ONU

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3243731

• Annex I to UNECE Regulation No 63

  Annexe I du règlement no 63 de la CEE-ONU

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4077524

• Annex I to UNECE Regulation No 41

  Annexe I du règlement no 41 de la CEE-ONU

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4077526

• Type approvals according to UNECE Regulation No 96.

  les réceptions par type conformément au règlement no 96 de la CEE-ONU.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2564188

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Accession of the EC to UNECE Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles (

  Adhésion de la CE au règlement n° 61 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1251000

• The European Community and all the Member States have signed the Protocol to the regional UNECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on POPs, in 1998, and the global Stockholm Convention on POPs in 2001.

  La Communauté européenne et tous les États membres ont signé le protocole de la convention régionale de la CEENU sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance des POP en 1998, et la convention mondiale de Stockholm sur les POP en 2001.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 565452

• It is part of a series of meat standards which UNECE has developed or is planning to develop.

  Il s ' inscrit dans une série de normes pour la viande que la CEEONU a élaborées ou qu ' elle prévoit d ' élaborer.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11186857

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/unece/