undp — English to French

How English undp is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: undp (155 530), undps (7). By style: parliamentary 83 · legal and administrative 64 · UN documents 155 390.

pnud

Used about 132 921 times in the texts (parliamentary ≈ 76 · legal and administrative ≈ 57 · UN documents ≈ 132 788).

• The Commission has also participated in the UNDP land mission.

  La Commission a également participé à la mission du PNUD.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 276033

• Human Development Report (UNDP, 2011).

  Rapport sur le développement humain (PNUD, 2011).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2838831

• With respect to UNDP:

  En ce qui concerne le PNUD :

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24389137

• A business which is estimated by the UNDP to be worth USD 7 billion.

  Selon le PNUD, ce "business" représenterait 7 milliards de dollars.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 25394

• For that purpose, it shall conclude the necessary agreement with UNDP, acting on behalf of SEESAC.

  Elle conclut, à cet effet, l'accord nécessaire avec le PNUD, agissant pour le compte du centre.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2826649

développement

Used about 2 827 times in the texts (parliamentary ≈ 2 · UN documents ≈ 2 825).

• According to the United Nations Development Programme (UNDP), nearly 24% of Lebanese live in complete destitution, and 52% of Lebanese are considered underprivileged.

  Selon le programme des Nations unies pour le développement, près de 24 % des Libanais vivent dans des conditions d'extrême pauvreté et 52 % sont considérés comme défavorisés.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1001939

• II. Actions taken by the Secretariat and UNDP in response to concerns raised in the Working Group

  II. Mesures prises par le Secrétariat et le Programme des Nations Unies pour le développement comme suite aux observations du Groupe de travail

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5047943

programme

Used about 1 times in the texts (legal and administrative ≈ 1).

• Al-Shabaab had also claimed responsibility for the killing of TFG officials, and on 19 July 2009 had raided and shut down the field offices of UNOPS, UNDSS and UNDP in the Bay and Bakool regions, in violation of paragraph (c) of resolution 1844 (2008).

  Les Chabab ont également revendiqué le meurtre de responsables du Gouvernement fédéral de transition et, le 19 juillet 2009, ils ont pris d'assaut et fermé les antennes locales du Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets, du Département de la sûreté et de la sécurité des Nations unies et du Programme des Nations unies pour le développement dans les régions de Bay et de Bakool, en violation de l'alinéa c) du paragraphe 8 de la résolution 1844 (2008).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4278488

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The EU fully supports the OAS, together with the UNDP and the Carter Centre in the tripartite working group, in their efforts to facilitate a national dialogue between the government and the opposition.

  L'UE soutient pleinement les efforts que l'OEA, l'UNDP et le Centre Carter, réunis au sein du groupe de travail tripartite, déploient pour faciliter l'instauration d'un dialogue national entre le gouvernement et l'opposition.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 426741

• There is therefore an absolute need for coordinated action by the Member States and all non-governmental organizations, also working together with organizations such as UNICEF, UNESCO AND UNDP: all together, but only all together, we shall surely be able to cure these grave social and cultural disorders which afflict Europe and the whole world.

  Une action coordonnée des États membres et de toutes les organisations non gouvernementales, uvrant aussi avec des organisations comme l'UNICEF, l'UNESCO, l'UNDP, s'impose absolument: tous ensemble, seulement tous ensemble, nous pourrons certainement modifier ces troubles sociaux et culturels graves qui frappent l'Europe et le monde entier.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1625789

• Would this crisis have been as extensive if the priorities of the developing countries had been given greater consideration in the WTO? If there had been better coordination of the WTO and other international organisations such as the UNDP and the FAO?

  Mais je pense que nous devrions, collectivement, nous poser plusieurs questions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1069619

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/undp/