Elamur Translateukraine — English to French
How English ukraine is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: ukraine (70 663), ukraines (2). By style: everyday 68 · parliamentary 4 214 · legal and administrative 6 072 · UN documents 60 311.
ukraine
Used about 61 579 times in the texts (everyday ≈ 68 · parliamentary ≈ 3 951 · legal and administrative ≈ 5 693 · UN documents ≈ 51 867). Forms: ukraine, ukrainienne.
I come from Ukraine.
Je viens d'Ukraine.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ShiningGem10 and atitarev · checked, community translation · #12590136 #13189844There is extraordinary development in Ukraine.
L’Ukraine connaît des développements extraordinaires.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 626702Products originating in Ukraine:
Produits originaires d'Ukraine
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4345504Mr. O. Osaulenko (Ukraine);
M. O. Osaulenko (Ukraine);
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27997517They have fled Ukraine.
Ils ont fui l'Ukraine.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rafik and Rafik · checked, community translation · #12050657 #12042319
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
We are in a situation where the Ukraine Government could request a quite considerable amount of economic and financial aid.
Nous nous trouvons dans une situation où, économiquement et financièrement, l'aide que pourrait demander le gouvernement ukrainien est évidemment tout à fait considérable.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1833796The European Union is now acting as mediator in the conflict in Ukraine.
L’Union européenne agit à présent en tant que médiateur dans le conflit ukrainien.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 625703Freedom of expression and media pluralism in Ukraine must be ensured for all citizens and election candidates.
La liberté d'expression et le pluralisme des médias doivent être garantis pour tous les citoyens et tous les candidats aux élections.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1349604
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/ukraine/