uganda — English to French

How English uganda is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: uganda (39 992), ugandas (3). By style: parliamentary 300 · legal and administrative 707 · UN documents 38 988.

ouganda

Used about 30 002 times in the texts (parliamentary ≈ 275 · legal and administrative ≈ 678 · UN documents ≈ 29 050).

• Uganda is a good illustration of this.

  L'Ouganda en est un bon exemple.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 82110

• In Uganda as of late 2014.

  En Ouganda depuis la fin 2014.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3621312

• Mr. Nathan Irumba (Uganda)

  M. Nathan Irumba (Ouganda)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8422824

• A similar approach has also been adopted in Uganda.

  La même chose est observée en Ouganda.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 243160

• Address: Uganda (as of May 2016).

  Adresse: Ouganda (en mai 2016).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4278666

uganda

Used about 5 366 times in the texts (legal and administrative ≈ 15 · UN documents ≈ 5 351).

• Address: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda (Tel. +256 41 533 578/9)

  Adresse: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda (Téléphone +256 41 533 578/9)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3171168

• Uganda: Uganda Human Rights Commission

  Uganda: Uganda Human Rights Commission

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20237643

• Ms. Dorothy Osman Awori Uganda Landmine Survivors Association (ULSA)

  Ms. Dorothy Osman Awori Uganda Landmine Survivors Association (ULSA)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22247823

• In April 2014, the Government of Uganda provided the Group with a list of recent wildlife product seizures.

  In April 2014, the Government of Uganda provided the Group with a list of recent wildlife product seizures.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30173990

• Statements were made by the representatives of Uganda and the Philippines (on behalf of the Group of 7 and China).

  Statements were made by the representatives of Uganda and the Philippines (on behalf of the Group of 7 and China).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2058172

république

Used about 764 times in the texts (UN documents ≈ 764).

• CRC/C/11/Add.10 Uganda

  République tchèque 1994 CRC/C/11/Add.11

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2787350

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Why should Uganda's parliamentarians choose to throw all that goodwill away?

  Pourquoi les parlementaires ougandais choisiraient-ils de mettre fin à cette bonne volonté?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1324370

• The government of Uganda leaves the population at the mercy of the terror of the 'Lord's Resistance Army'.

  Le gouvernement ougandais livre la population à la merci de la terreur de l'Armée de résistance du Seigneur.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 482390

• This is unquestionably not so much Uganda's problem as a wider problem involving the whole continent and African culture.

  Il ne s'agit donc certainement pas d'un problème purement ougandais, mais bien d'un problème plus large, qui concerne la culture africaine et l'ensemble du continent.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1465927

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/uganda/