Elamur Translatetypes — English to French
How English types is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: types (77 216). By style: everyday 27 · literary 1 · parliamentary 2 579 · legal and administrative 17 555 · UN documents 57 054.
types
Used about 54 647 times in the texts (everyday ≈ 14 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 236 · legal and administrative ≈ 15 361 · UN documents ≈ 38 036).
These are different types of computers.
Ce sont différents types d'ordinateurs.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #5228765 #8582515However, these edifices of the transition from the Romanesque to the Gothic, are no less precious for study than the pure types.
D'ailleurs, ces édifices de la transition du roman au gothique ne sont pas moins précieux à étudier que les types purs.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 1742Reality calls for two types of measures to be implemented.
La réalité exige l'exécution de deux types de mesures.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1668939Types L-N-BF2 Finland, Sweden
Types L-N-BF2 Finlande, Suède
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2810686A. Types of issue
A. Types de questions
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6412394
certains
Used about 2 485 times in the texts (parliamentary ≈ 107 · UN documents ≈ 2 377).
It is this category of implementing act where we delegate the right to adopt certain types of act to the Commission.
Il s'agit de cette catégorie de mesures d'application pour laquelle nous déléguons à la Commission le droit d'adopter certains actes.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 398231Agreements on specific types of activity on the Caspian may be concluded on the basis of a convention on the legal status of the Caspian Sea.
La convention relative au statut juridique de la mer Caspienne permettra de conclure par la suite des accords visant certains aspects des activités en mer Caspienne.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2457468It is not unreasonable to think that countries that are very conciliatory towards certain networks involved in serious crime might kindly welcome these new types of criminals.
Il n'est pas déraisonnable de penser que les pays, fort conciliants avec certains réseaux liés à la grande criminalité, accueillent avec bienveillance ces bandits d'un nouveau genre.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1913605Some receiving countries are experimenting with more fluid types of migration that afford greater freedom of movement through multiple-entry visas.
Certains pays d ' accueil tentent d ' accroître la fluidité des migrations et de renforcer ainsi la liberté de circulation grâce à des visas à entrées multiples.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14540730
différents
Used about 54 times in the texts (parliamentary ≈ 54).
Recent years have shown that people are interested in many different types of film.
Ces dernières années ont montré qu' il y avait un intérêt pour des films très différents.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 75672
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Some types of seaweed are edible and are low in fat and high in protein.
Certaines variétés d'algues se mangent et sont pauvres en graisses et riches en protéines.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Objectivesea and lbdx · checked, community translation · #10187906 #10469163There are lots of different types of dogs.
Il y a beaucoup de sortes de chien.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tnnglue and pfpillon · checked, community translation · #4658809 #4658956Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
Les goélands causent toutes sortes de dérangements en caquetant bruyamment, en répandant du guano, en ouvrant des sacs de poubelle et en attaquant pour obtenir de la nourriture.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · #390735 #390736
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/types/