type — English to French

How English type is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: type in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: type (162 139), types (77 216). By style: everyday 201 · literary 5 · parliamentary 7 932 · legal and administrative 75 615 · UN documents 155 602.

type

Used about 193 257 times in the texts (everyday ≈ 67 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 3 883 · legal and administrative ≈ 67 738 · UN documents ≈ 121 564). Forms: type, types.

• You're not my type.

  Tu n'es pas mon type.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and Adelpa · checked, community translation · #1911929 #13319439

• Progress is the goal, the ideal is the type.

  Le progrès est le but, l'idéal est le type.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 11103

• What type of programmes are they?

  De quel type de programmes s'agit-il ?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 149609

• Organic Peroxides, Type A

  Peroxydes organiques, type A

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1637812

• (h) Type C package.

  h) Colis du type C.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7564546

homologation

Used about 3 324 times in the texts (parliamentary ≈ 83 · UN documents ≈ 3 242).

• Here is something else too: we need a more simplified system for regulating type-approval procedures for used vehicles acquired within the EU and elsewhere.

  Autre chose encore: nous avons besoin d'un système simplifié de réglementation des procédures d'homologation des véhicules usagés acquis au sein de l'UE et ailleurs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1015439

• - withdrawal of approval of a type of control device

  - le retrait d ' homologation d ' un modèle d ' appareil de contrôle

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15508691

• For type approval testing to either row B1 or B2 or row C of the tables in paragraph 5.2.1. the emissions shall be determined on the ESC, ELR and ETC tests.

  Pour l ' homologation conformément aux lignes B1 ou B2 ou C des tableaux du paragraphe 5.2.1, les émissions doivent être déterminées au moyen des essais ESC, ELR et ETC.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24777461

différents

Used about 83 times in the texts (parliamentary ≈ 83).

• Recent years have shown that people are interested in many different types of film.

  Ces dernières années ont montré qu' il y avait un intérêt pour des films très différents.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 75672

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I had my secretary type the letter.

  J'ai fait taper la lettre à ma secrétaire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and NomadSoul · checked, community translation · #317843 #970051

• I'm learning how to type.

  J'apprends à taper.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Micsmithel · checked, community translation · #28997 #7499531

• I can type 50 words a minute.

  Je peux taper 50 mots par minute.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Corvus · checked, community translation · #252504 #846881

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/type/