Elamur Translateturn — English to French
How English turn is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
What it means: turn in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: turn (37 681), turns (2 873). By style: everyday 1 079 · literary 80 · biblical 299 · parliamentary 7 154 · legal and administrative 2 704 · UN documents 29 238.
tour
Used about 7 699 times in the texts (everyday ≈ 112 · literary ≈ 30 · biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 224 · legal and administrative ≈ 1 239 · UN documents ≈ 6 091). Forms: tour, tours.
Let's take turns rowing.
Ramons à tour de rôle.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #5178459 #7862078Fauchelevent’s turn had come.
Le tour de Fauchelevent était venu.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 12234If any man speaks in another language, let there be two, or at the most three, and in turn; and let one interpret.
En est-il qui parlent en langue, que deux ou trois au plus parlent, chacun à son tour, et que quelqu’un interprète;
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:27We could not justify making these countries wait until 2019 for their turn.
Faire attendre ces pays jusqu’en 2019 pour avoir leur tour ne serait pas justifiable.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 646846twist less than five turns per metre;
torsion du câble inférieure à 5 tours par mètre;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3694381
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
In case of an earthquake, turn off the gas.
En cas de tremblement de terre, ferme le gaz.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and GB3 · checked, community translation · #277202 #6592340If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.
S'il s'agit d'une requête de votre part, il est hautement improbable que je sois en mesure de vous éconduire.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and sacredceltic · checked, community translation · #327804 #1933535Please turn off the lights when you leave the room.
Veuillez éteindre les lumières lorsque vous quittez la pièce.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #2800313 #7267215
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/turn/