Elamur Translateturkey — English to French
How English turkey is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
What it means: turkey in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: turkey (79 812), turkeys (1 574). By style: everyday 67 · parliamentary 12 000 · legal and administrative 6 272 · UN documents 63 047.
turquie
Used about 37 647 times in the texts (everyday ≈ 32 · parliamentary ≈ 8 903 · legal and administrative ≈ 2 443 · UN documents ≈ 26 270).
Do you live in Turkey?
Habites-tu en Turquie ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and Micsmithel · checked, community translation · #1114892 #1114900And now for Turkey.
J'en viens maintenant à la Turquie.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 394658Exporting producers in Turkey
Producteurs-exportateurs en Turquie
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1632454:: Mr. Aydin Sefa Akay (Turkey);
M. Aydin Sefa Akay (Turquie),
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16041659Do you live in Turkey?
Habitez-vous en Turquie ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and Eldad · checked, community translation · #1114892 #1114899
dinde
Used about 21 684 times in the texts (everyday ≈ 34 · parliamentary ≈ 2 323 · legal and administrative ≈ 3 565 · UN documents ≈ 15 762). Forms: dinde, dindes, dindons.
I sliced the turkey.
J'ai coupé la dinde.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #5958442 #10346611So turkeys may be able to vote for Christmas after all.
Il se peut donc que les dindes puissent voter en faveur de Noël, après tout.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 719354Of turkeys or geese
de dindes ou d’oies
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3436973Raising of turkeys, goats and sheep, and wool preparation
Dinde, caprin, ovin, lissage, élevage, etc.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18976966When do you eat turkey?
Quand manges-tu de la dinde ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and zogwarg · checked, community translation · #1830491 #12040104
dindonneaux
Used about 10 508 times in the texts (UN documents ≈ 10 508).
Turkeys less than 4 months of age.
Dindonneaux âgés de moins de 4 mois.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17297642Turkeys less than 8 months of age.
Dindonneaux âgés de moins de 8 mois.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17297643Turkeys less than 120 days of age
Dindonneaux âgés de moins de 120 jours
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26320120Turkeys less than 240 days of age.
Dindonneaux âgés de moins de 240 jours.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26320121Young turkeys (without gender distinction)
Jeunes dindonneaux (sans distinction de sexe)
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17297641
âgés
Used about 1 970 times in the texts (UN documents ≈ 1 970).
Mature male (stag) turkeys that are usually over 15 months of age
Dindons de reproduction Dindons âgés généralement de plus de 15 mois
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14385496Mature male (stag) turkeys that are usually over 15 months of age
Dindons de reproduction Dindons âgés généralement de plus de 15 mois.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17297652
moins
Used about 657 times in the texts (UN documents ≈ 657).
The feed must contain at least 70% cereals and the turkeys must be a minimum age of 11 weeks prior to slaughter.
Leur alimentation doit contenir au moins 70 % de céréales. Elles doivent être âgées d ' au moins 11 semaines avant l ' abattage. > >
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15500750
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
He quit smoking cold turkey.
Il a arrêté de fumer d'un coup.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lbdx · checked, community translation · #294118 #12338517However, we should not lose sight of the progress accomplished in the last decade, nor of our commitments towards Turkey.
Nous ne devons cependant pas perdre de vue les progrès accomplis ces dix dernières années et nos engagements envers ce pays.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 854399The Presidency has condemned the recent bomb attacks in various places in Turkey, and regards them as senseless terrorist acts.
La présidence a condamné les attentats à la bombe perpétrés récemment en plusieurs points du territoire et les considère comme des agissements insensés.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 854367
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/turkey/