tunisia — English to French

How English tunisia is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: tunisia (37 031). By style: everyday 7 · parliamentary 1 281 · legal and administrative 2 142 · UN documents 33 601.

tunisie

Used about 33 282 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 1 121 · legal and administrative ≈ 2 053 · UN documents ≈ 30 101). Forms: tunis, tunisie.

• Tunis is Tunisia's capital.

  Tunis est la capitale de la Tunisie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · #8396516 #8396515

• We all know that Tunisia has a secure constitution.

  Nous savons tous que la Tunisie possède une Constitution solide.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 752627

• Place of birth: Tunisia.

  Lieu de naissance: Tunisie.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 930331

• Chairman: Mr. Hachani (Tunisia)

  Président: M. Hachani (Tunisie)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4691022

• I spent my vacation in Tunisia.

  Je passais mes vacances en Tunisie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Amastan · checked, community translation · #3448143 #2219456

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Isolation would not pay off and would be likely to undermine the endeavours of those who are working in Tunisia to improve the quality of its democracy.

  La logique de l'isolement ne paie pas et risque d'affaiblir l'engagement de ceux qui travaillent dans ce pays à l'instauration de la vraie démocratie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 62935

• On 23 January, Mr Amin, who is the coordinator of the Maghreb Coordination of Human Rights Organisations, was refused entry into Tunisia.

  Le 23 janvier, M. Amin, qui est le coordinateur de la Coordination maghrébine des organisations des droits humains, s'est vu refuser l'entrée sur le territoire tunisien.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1202587

• Having listened to your speeches, I well understand why you do not want to see the real picture in Tunisia.

  Je comprends bien, à travers vos interventions, pourquoi vous n'avez pas envie de voir la réalité tunisienne.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1331709

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/tunisia/