tuesday — English to French

How English tuesday is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: tuesday in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: tuesday (40 878), tuesdays (104). By style: everyday 59 · literary 5 · parliamentary 799 · legal and administrative 248 · UN documents 39 871.

mardi

Used about 32 570 times in the texts (everyday ≈ 58 · literary ≈ 5 · parliamentary ≈ 710 · legal and administrative ≈ 233 · UN documents ≈ 31 565). Forms: mardi, mardis.

• I'll come Tuesday.

  Je viendrai le mardi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and Rovo · checked, community translation · #12347943 #12347311

• Now, we note this detail, for the pure satisfaction of being exact, it chanced that the 16th fell on Shrove Tuesday.

  Or, nous notons ce détail pour la pure satisfaction d'être exact, il se trouva que le 16 était un mardi gras.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 29508

• The vote will take place on Tuesday.

  Le vote aura lieu mardi.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 750086

• Monday 7 or Tuesday 8 May 2018

  Lundi 7 ou mardi 8 mai 2018

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4439283

• on Tuesday, 17 November 1998, at 3 p.m.

  le mardi 17 novembre 1998, à 15 heures

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6236683

vendredi

Used about 3 738 times in the texts (UN documents ≈ 3 738).

• The office hours are Mondays, Tuesdays, Wednesdays and Fridays from 9 a.m. to 3 p.m., and Thursdays from 9 a.m. to 5.30 p.m.

  L ' agence est ouverte du lundi au vendredi de 9 heures à 15 heures (17 h 30 le jeudi).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29878503

• Both branches are open from 9 a.m. to 3 p.m. on Mondays, Tuesdays, Wednesdays and Fridays and from 9 a.m. to 5.30 p.m. on Thursdays.

  rez-de-chaussée du bâtiment D. Ces deux agences sont ouvertes du lundi au vendredi, de 9 heures à 15 heures (17 h 30 le jeudi).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23377235

• Bank A banking service is available at the branch of Bank Austria located on the 1st floor of C-building. Opening hours are 9 a.m. to 3 p.m. on Mondays, Tuesdays, Wednesdays and Fridays and 9 a.m. to 5.30 p.m. on Thursdays.

  52. On peut effectuer des opérations bancaires à l ' agence de la Bank Austria qui se trouve au 1er étage du bâtiment C. Elle est ouverte du lundi au vendredi, de 9 heures à 15 heures (17 h 30 le jeudi).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29565282

• Banking service is available at the branch of Bank Austria, located on the 1st floor of the C building. Opening hours are from 9 a.m. to 3 p.m. on Mondays, Tuesdays, Wednesdays and Fridays and from 9 a.m. to 5.30 p.m. on Thursdays.

  41. On peut effectuer des opérations bancaires à l ' agence de la Bank Austria qui se trouve au 1er étage du bâtiment C. Elle est ouverte du lundi au vendredi, de 9 heures à 15 heures (17 h 30 le jeudi).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26143908

• Banking service is available at the branch of Bank Austria, located on the 1st floor of the C building. Opening hours are from 9 a.m. to 3 p.m. on Mondays, Tuesdays, Wednesdays and Fridays and from 9 a.m. to 5.30 p.m. on Thursdays.

  42. On peut effectuer des opérations bancaires à l ' agence de la Bank Austria qui se trouve au 1er étage du bâtiment C. Elle est ouverte du lundi au vendredi, de 9 heures à 15 heures (17 h 30 le jeudi).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26143786

heures

Used about 440 times in the texts (parliamentary ≈ 15 · legal and administrative ≈ 10 · UN documents ≈ 415).

• If this request were to be adopted, these statements could be timetabled for Tuesday between 5 and 6 p.m.

  Si cette demande était retenue, les déclarations pourraient avoir lieu de 17 heures à 18 heures ce même jour.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 93059

• If Tuesday is a public holiday the period shall end at 13.00 (Brussels time) on the previous working day.

  Si cette date coïncide avec un jour férié, la période se termine à 13 heures (heure de Bruxelles) le jour ouvrable précédent.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1564092

• Held at Headquarters, New York, on Tuesday, 18 December 2012, at 3 p.m.

  Tenue au Siège, à New York, le 18 décembre 2012, à 15 heures

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27355958

• If Tuesday is a public holiday the period shall end at 13.00 (Brussels time) on the previous working day.’

  Si cette date coïncide avec un jour férié, la période se termine à 13 heures (heure de Bruxelles) le jour ouvrable précédent.»

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 524903

jeudi

Used about 59 times in the texts (parliamentary ≈ 59).

• The vote will take place on Tuesday at 12 noon.

  Le vote aura lieu jeudi à 12 heures.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 749665

• The vote will take place on Tuesday, 23 September 2008.

  Le vote aura lieu le jeudi 23 septembre 2008.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1130900

• They should do this next Tuesday at the meeting of the Transport Council.

  Cela doit être fait jeudi prochain lors de la réunion du Conseil «Transport».

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 746930

• We will not be asking for a separate debate, but we have questions we wish to raise when Mr Prodi is with us on Tuesday.

  Nous ne demanderons pas de débat séparé mais nous voudrions poser certaines questions lorsque M. Prodi sera parmi nous jeudi.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 519225

mercredi

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.

  Chaque semaine, j'étudie le piano le lundi, et la danse le mercredi et le vendredi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JimBreen and carl · checked, community translation · #1006455 #1006537

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Therefore, the only way we could do that was by this very quick procedure, through the committee on Tuesday, by a letter from the President.

  La seule manière de procéder était par conséquent de suivre cette procédure très rapide par lettre de la Présidente via la commission.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2050637

• Unless indicated otherwise, any reference to an act shall mean that act as amended before Tuesday 31 December 2014.

  Toute référence à un acte s’entend, sauf indication contraire, comme une référence audit acte tel que modifié avant le 31 décembre 2014.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 367910

• The entire day of Tuesday, 17 March, will be devoted to the Asian economic crisis and its impact on the world economy.

  The entire day of Tuesday, 17 March, will be devoted to the Asian economic crisis and its impact on the world economy.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5340474

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/tuesday/