Elamur Translatetreatment — English to French
How English treatment is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
What it means: treatment in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: treatment (219 415), treatments (3 938). By style: everyday 53 · literary 4 · biblical 1 · parliamentary 6 941 · legal and administrative 21 897 · UN documents 194 457.
traitements
Used about 168 220 times in the texts (everyday ≈ 45 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 5 423 · legal and administrative ≈ 18 932 · UN documents ≈ 143 817). Forms: traitement, traitements.
Is there a treatment?
Y a-t-il un traitement ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #2891454 #5959389At that time people were beginning to follow the fine Laënnec’s fine suggestions in the study and treatment of chest maladies.
On commençait alors à suivre pour l'étude et le traitement des maladies de poitrine les belles indications de Laennec.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 4523Where are treatments being performed best?
Où les meilleurs traitements sont mis en œuvre?
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1254297wound sealing and healing treatments;
les traitements de cicatrisation;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2903257c) number of treatments
c) Nombre de traitements
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26275893
torture
Used about 8 102 times in the texts (UN documents ≈ 8 102).
BFU (Centre for the Treatment of Torture Victims)
BFU (Centre for the Treatment of Torture Victims)
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6833616The detainees were interrogated and according to the information received, many were subjected to torture or ill-treatment.
The detainees were interrogated and according to the information received, many were subjected to torture or ill-treatment.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16718658In view of the allegations,, concern is expressed that Zhang Bo,, Wang Jie, and Li Weiji are at risk of torture or other forms of ill-treatment.
In view of the allegations,, concern is expressed that Zhang Bo,, Wang Jie, and Li Weiji are at risk of torture or other forms of ill-treatment.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13779601In view of the allegations of ill-treatment, concern was expressed that Zhang Bo, Wang Jie, and Li Weiji were at risk of torture or other forms of ill-treatment.
In view of the allegations of ill-treatment, concern was expressed that Zhang Bo, Wang Jie, and Li Weiji were at risk of torture or other forms of ill-treatment.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13822031
autres
Used about 3 166 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 140 · UN documents ≈ 2 026).
Biodegradable sludges from treatment of other waste water
Boues biodégradables d’épuration des autres eaux usées
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2152330page All the other treatments of changes in the sample involve a one-to-one comparison between the missing item and its replacement.
11. Tous les autres modes de prise en compte des changements dans l ' échantillon nécessitent une comparaison individuelle entre l ' article manquant et celui qui le remplace.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3774685Parts of machinery for sorting, grinding or other treatment of earth, stone and the like
Parties de machines à trier, broyer, mélanger la terre, la pierre et d'autres substances similaires
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3407327sludges and filter cakes from gas treatment other than those mentioned in 10 02 13
boues et gâteaux de filtration provenant de l'épuration des fumées autres que ceux visés à la rubrique 10 02 13
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3721360Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper, chromium, precious metals, etc)
Autres revêtements métalliques (nickel, cuivre, chrome, etc.) par électrolyse et chimie —
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2086057
ou
Used about 300 times in the texts (parliamentary ≈ 72 · legal and administrative ≈ 228).
It allows European patients to benefit from treatments that are not available in their own countries or for which there are very long waiting lists.
Il permet aux patients européens de bénéficier de soins qui ne sont pas disponibles dans leur pays ou qui ne sont disponibles que dans de très longs délais.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1475782Waste tarry residues (excluding asphalt cements) arising from refining, distillation and any pyrolitic treatment of organic materials
Résidus goudronneux (excepté ciments asphaltiques) de raffinage, de distillation ou de toute opération de pyrolyse de matières organiques
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1000345
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
Elle se sent beaucoup mieux grâce à ces soins.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · #46959 #12455928He received rough treatment.
Il s'est fait rudement traiter.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · #304597 #484776How long are you going to keep giving me the silent treatment?
Durant combien de temps vas-tu garder le silence à mon égard ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #1553491 #1803585
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/treatment/