transportation — English to French

How English transportation is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: transportation in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: transportation (33 098), transportations (72). By style: everyday 16 · literary 1 · parliamentary 742 · legal and administrative 2 511 · UN documents 29 900.

transport

Used about 25 512 times in the texts (everyday ≈ 15 · parliamentary ≈ 715 · legal and administrative ≈ 2 447 · UN documents ≈ 22 335). Forms: transport, transports.

• I ride public transportation.

  Je prends le transport public.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #8116749 #11837988

• At the same time, the flexibility of oil transportations must be safeguarded.

  Le bon fonctionnement des transports pétroliers doit être préservé.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 274501

• ‘H’ - Transportation and storage

  «H» – Transports et entreposage

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4918125

• to withstand transportation and handling;

  De supporter un transport et une manutention;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26322570

• I hate public transportation.

  Je déteste le transport public.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #8116750 #11837990

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It's an important transportation hub.

  C'est un nœud de circulation important.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and sacredceltic · checked, community translation · #7813826 #1056952

• “No doubt,” replied the conductor; “but the passengers know that they must provide means of transportation for themselves from Kholby to Allahabad.”

  --Sans doute, répondit le conducteur, mais les voyageurs savent bien qu'ils doivent se faire transporter de Kholby jusqu'à Allahabad.»

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 690

• This would at least mean 400 kg times 200,000 km less transportation.

  On transporterait en effet 400 kilos fois 200 000 kilomètres en moins.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 6895

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/transportation/