Elamur Translatetransmitting — English to French
How English transmitting is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: transmitting (23 119). By style: everyday 1 · parliamentary 56 · legal and administrative 1 202 · UN documents 21 860.
transmettre
Used about 18 810 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 12 · legal and administrative ≈ 125 · UN documents ≈ 18 672). Forms: transmettant, transmettre.
Molecules fully capable of transmitting and storing genetic information [would have to be] already available to the first being that inhabited this planet.
Des molécules pleinement capables de transmettre et de stocker des informations génétiques [devraient être] déjà disponibles pour le premier être qui a habité cette planète.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #10570946 #10570948We are talking about devices and technologies capable of transmitting an object's position, features and identity.
Nous parlons d'appareils et de technologies capables de transmettre la position, les caractéristiques et l'identité d'un objet.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1399557Slip rings capable of transmitting electrical power and/or signal information; and
bagues collectrices capables de transmettre un courant électrique et/ou des informations de signal; et
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 478036DISARMAMENT TRANSMITTING THE TEXT OF THE DECLARATION BY THE
DU MEXIQUE, TRANSMETTANT LE TEXTE DE LA DECLARATION
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1810691But as I said, I think this debate is an excellent opportunity for transmitting our main concerns to the Council.
Néanmoins, comme je l'ai dit auparavant, je pense que ce débat est une excellente occasion de transmettre au Conseil nos principales préoccupations.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1632554
transmission
Used about 1 487 times in the texts (parliamentary ≈ 26 · legal and administrative ≈ 551 · UN documents ≈ 911).
France has therefore ordered Eutelsat to stop transmitting the signal.
La France a donc sommé Eutelsat de cesser la transmission du signal.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 704827Transmitting heading device (THD)
Dispositif de détermination du cap à transmission (THD)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5163888interconnection of computer systems for transmitting train-related information;
l ' interconnexion des systèmes informatiques servant à la transmission des
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9848609Transmitting such data undermines the freedom of movement of European citizens.
La transmission de telles données attente à la liberté de circulation des citoyens.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1378937Carrying out comparisons and transmitting results
Exécution de la comparaison et transmission des résultats
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2958827
note
Used about 455 times in the texts (UN documents ≈ 455).
On 1 September 2011, OHCHR sent a note verbale transmitting the questionnaire to all concerned.
Le questionnaire a été transmis par le Haut-Commissariat aux droits de l ' homme à toutes les parties intéressées dans une note verbale datée du 1er septembre 2011.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25778196
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
I refer to the issue of the relationship of artists to those who play the most important part in transmitting their artistic performances, that is, the radio and television stations.
Il s'agit des rapports entre les artistes et ceux qui jouent le rôle principal dans la diffusion de leurs interprétations artistiques, à savoir, les organismes de radiotélévision.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 457353What are needed are global publicity and information systems and standards, by means of which those purposely transmitting porn can be caught.
Nous avons besoin de systèmes et de normes d'information mondiaux qui permettront d'identifier les personnes qui diffusent du matériel pornographique.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1866478Dozens more Lithuanians were injured in gas attacks against the television and radio building and transmitting centre.
Des dizaines d'autres Lituaniens ont été blessés lors d'attaques aux gaz contre l'immeuble de la radiotélévision et du centre de diffusion.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 892480
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/transmitting/