transmit — English to French

How English transmit is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: transmit in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: transmit (28 249), transmits (1 474). By style: everyday 7 · parliamentary 179 · legal and administrative 3 299 · UN documents 26 238.

transmettent

Used about 16 239 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 91 · legal and administrative ≈ 3 024 · UN documents ≈ 13 119). Forms: transmet, transmettent, transmettre.

• Wires transmit electricity.

  Les fils transmettent l'électricité.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · #269864 #2470651

• Transponders transmit the aircraft' s code and position to the air traffic control tower.

  Les transpondeurs transmettent au contrôle aérien le code de l'avion ainsi que sa position.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 244991

• transmit the data as soon as possible:

  il transmet les données le plus rapidement possible:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1890653

• 4. The Registrars shall transmit a copy of the judgement to each party.

  4. Le greffier transmet une copie du jugement à chaque partie.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24086891

• Wires transmit electricity.

  Les câbles transmettent l'électricité.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · #269864 #2470650

lumière

Used about 273 times in the texts (UN documents ≈ 273).

• " 2.7.26. " Light transmitting component " means any part of a lamp or lamp system which transmits luminous flux;

  < < 2.7.26 " élément transmettant la lumière " , toute partie d ' un feu ou d ' un système de feu transmettant un flux lumineux;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9874671

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Those mosquitoes transmit malaria.

  Ces moustiques sont porteurs de la malaria.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #12013336 #12013340

• Water transmits sound better than air.

  L'eau diffuse mieux le son que l'air.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Aiji · checked, community translation · #270800 #180677

• In devising their projects, applicants are free to choose the type of programmes they prefer to produce and transmit.

  Pour concevoir leurs projets, les candidats sont libres de choisir le type de programme qu’ils préfèrent produire et diffuser.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 674364

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/transmit/