transfers — English to French

How English transfers is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: transfers (27 384). By style: parliamentary 1 085 · legal and administrative 5 226 · UN documents 21 073.

transferts

Used about 15 336 times in the texts (parliamentary ≈ 543 · legal and administrative ≈ 2 940 · UN documents ≈ 11 854).

• The same can be said with regard to transfers.

  Dans le domaine des transferts, c'est la même chose.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 11606

• Transfers of investment property

  Transferts d'immeubles de placement

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4605430

• Transfers to other offices/missions

  Transferts à d’autres bureaux/missions (58) (197)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14746334

• The Government has also forbidden transfers of quotas between individuals.

  Le gouvernement a également interdit les transferts de quotas entre particuliers.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 875895

• Transfers of quotas together with land

  Transferts de quotas avec terres

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1302649

virements

Used about 4 655 times in the texts (parliamentary ≈ 384 · legal and administrative ≈ 1 198 · UN documents ≈ 3 073).

• Transfers of appropriations: see Minutes

  Virements de crédits: Cf. procès-verbal

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 948601

• Article 26 Transfers by the Commission

  Article 26 Virements par la Commission

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2710381

• Transfers to the Development Fund for Iraq

  Virements à destination du Fonds de développement pour l ' Iraq

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21352547

• Transfers of appropriations: see Minutes

  Virements de crédits: cf. procès-verbal

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 930521

• The Commission shall inform the European Parliament and the Council of such transfers.

  La Commission informe le Parlement européen et le Conseil de ces virements.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4658524

crédits

Used about 439 times in the texts (UN documents ≈ 439).

• 10. Authorizes the head(s) of the Convention secretariat to make transfers of up to 20 per cent of one main appropriation line of the approved budget to other main appropriation lines;

  10. Autorise le(s) chef(s) du secrétariat de la Convention à transférer jusqu ' à 20 % de crédits d ' une rubrique budgétaire du budget approuvé à une autre rubrique budgétaire;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12868089

internationaux

Used about 23 times in the texts (parliamentary ≈ 23).

• Pricing policy, however, is ultimately a matter for the individual service providers, whether the transfers are made within one country or between countries.

  Cependant, la politique des prix est finalement une question concernant les fournisseurs de services individuels, qu'il s'agisse de versements nationaux ou internationaux.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1952113

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The Lamfalussy report transfers legislative power from elected representatives in open assemblies to officials behind the closed doors of committee rooms.

  Le rapport Lamfallussy transfère le pouvoir législatif des élus du peuple siégeant dans des assemblées ouvertes à des fonctionnaires travaillant en comités fermés.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 180465

• It goes without saying that any transfers must comply with data protection legislation at national and European level.

  Il va de soi que tout transfert de données doit se conformer aux droits national et européen applicables en matière de protection des données.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1283687

• Fourthly, cross-border payment transfers must become cheaper, and I could not word it better than Mrs Peijs did a moment ago on behalf of my Group.

  Quatrièmement, les paiements transfrontaliers doivent être moins coûteux, je ne pourrais mieux le formuler que Carla Peijs, qui vient de s' exprimer à ce propos au nom de mon groupe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 211699

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/transfers/