transfer — English to French

How English transfer is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: transfer in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: transfer (123 002), transfers (27 384). By style: everyday 15 · biblical 1 · parliamentary 4 194 · legal and administrative 24 335 · UN documents 121 841.

transfert

Used about 97 242 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 2 578 · legal and administrative ≈ 17 237 · UN documents ≈ 77 420). Forms: transfert, transferts, transférer.

• Transfer to another team.

  Fais un transfert vers une autre équipe.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10854222 #11838141

• The same can be said with regard to transfers.

  Dans le domaine des transferts, c'est la même chose.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 11606

• Transfers of investment property

  Transferts d'immeubles de placement

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4605430

• Prior to transfer payments and taxes

  Avant paiements de transfert et impôts

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9124422

• And your transfer function, is it stable?

  Et ta fonction de transfert est-elle stable ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and felix63 · checked, community translation · #774018 #774017

virements

Used about 12 669 times in the texts (parliamentary ≈ 743 · legal and administrative ≈ 3 042 · UN documents ≈ 8 884).

• Transfers of appropriations: see Minutes

  Virements de crédits: Cf. procès-verbal

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 948601

• Article 26 Transfers by the Commission

  Article 26 Virements par la Commission

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2710381

• Transfers to the Development Fund for Iraq

  Virements à destination du Fonds de développement pour l ' Iraq

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21352547

• Transfers of appropriations: see Minutes

  Virements de crédits: cf. procès-verbal

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 930521

• The Commission shall inform the European Parliament and the Council of such transfers.

  La Commission informe le Parlement européen et le Conseil de ces virements.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4658524

crédits

Used about 44 times in the texts (parliamentary ≈ 44).

• Fortunately, however, this transfer does not eliminate resources, so that it deserves support in all respects.

  Fort heureusement, ce report n'équivaut pas à des suppressions de crédits, nous pouvons donc y apporter pleinement notre soutien.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1709436

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Which account should I transfer the money to?

  Sur quel compte dois-je virer l'argent ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and lbdx · checked, community translation · #11268015 #11296714

• We will make the payment by bank transfer.

  Nous effectuerons le paiement par virement bancaire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · #18411 #12958752

• I will transfer the money.

  Je vais virer l'argent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and lbdx · checked, community translation · #455765 #12349112

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/transfer/