trans — English to French

How English trans is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: trans (93 463). By style: everyday 17 · parliamentary 1 992 · legal and administrative 4 374 · UN documents 87 080.

trans

Used about 85 423 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 498 · legal and administrative ≈ 3 281 · UN documents ≈ 81 638). Forms: trans, transport.

• I'm a trans fat.

  Je suis un trans obèse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Rovo · checked, community translation · #11994700 #11996145

• When shall we get a ban on trans-fats?

  Quand obtiendrons-nous l'interdiction des acides gras trans?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1138626

• Trans isomers % of fatty acids

  % d'isomères trans des acides gras

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3085266

• TRANS/WP.24/R.85/Rev.1

  TRANS/WP.24/R.85/Rev.1

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6770715

• I'm a trans fat.

  Je suis une trans obèse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Rovo · checked, community translation · #11994700 #11996146

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• "Trans terrorism" is fake news.

  Le « terrorisme transgenre » est une fausse information.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and Rovo · checked, community translation · #13691093 #13710764

• I'm a trans fat.

  Je suis un obèse transgenre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Rovo · checked, community translation · #11994700 #11996144

• If you're trans, get a gun.

  Si tu es transgenre, acquiers une arme.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and Rovo · checked, community translation · #13172714 #13173071

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/trans/